Vous avez cherché: oppure sarai tu a far ritirare la merce (Italien - Anglais)

ritirare la merce quando non serve più
bringing it back when it’s not needed

note: non è possibile ritirare la merce senza autorizzazione.
we inform our customers that you can not pick up the goods without authorization.

poi abbiamo ritirare la merce in un unico contenitore, e li inviano.
then we collect the goods together in one container, and send them out.

sarai tu a farlo per dei campionati più importanti?
will you make it to the major leagues?

3) ritirare la merce nel magazzino controllare la qualità e controllare la quantità.
3) collect the goods in the warehouse inspect the quality and check the quantity.

sarai tu a definire il prezzo degli abbonamenti all'utente finale.
you set the end user price of these subscriptions.

in bnp paribas, sarai tu a “disegnare” il tuo percorso professionale.
at bnp paribas, you will design your own career.

potete ritirare la merce ordinata sia personalmente presso il nostro stabilimento oppure ricevere la nostra consegna a domicilio.
you may collect the ordered goods either in person in our plant or we will deliver them directly to the house. we have a large amount of standard products available on stock.

in caso di manomissioni e/o rotture il cliente dovrà immediatamente contestare la spedizione al corriere e non ritirare la merce.
in case of tampering and/or breaches the customer will have immediately to contest the shipment to the courier and not to withdraw the goods.

i consumatori americani sono riusiciti a far ritirare quella proposta, cosa di cui il nostro gruppo si rallegra.
american consumers have succeeded in getting this proposal withdrawn and our group welcomes that fact.

darei un premio se riuscissimo a far ritirare gli emendamenti nn. 15 e 29, dove la religione viene posta in risalto in maniera negativa.
what would really cap it all for me is if we could withdraw amendments nos 15 and 29, in which religion is portrayed in a bad light.

vuoi entrare anche tu a far parte del nostro staff produttivo o commerciale?
do you want to get yourself to be part of our staff productive or commercial?

e allora cosa aspetti? entra anche tu a far parte della community.
so what are you waiting for? come and join us to be part of the community.

4.1. luogo di adempimento per le nostre forniture e prestazioni è la nostra sede in mistelbach. presso questa sede l'acquirente dovrà ritirare la merce.
4.1. the place of supply, manufacture and performance of services is our home in mistelbach.

sarà naturdieta a ritirare la merce (anche aperta e/o usata) solo se fosse necessario esaminarla per verificare la presenza di eventuali difetti di produzione e provvedere ad eliminarli quanto prima.
naturdieta will collect the goods (including open and / or used) only if it is necessary to examine for the presence of any manufacturing defects and required to correct as soon as possible.

c'è anche qualche curiosa o curioso, e dico a costei o a costui: sono vent'anni che cammino per gesù e non sarai tu a giudicare la volontà di dio.
there is also a curious he or she, and i say to him or her: i have been walking for jesus for twenty years and you will not be the one to judge god’s will.

sono ventisei anni di cammino e non sarai tu a fermare il signore. ravvediti, prega molto e non dare giudizi, se no il cielo si dispiace moltissimo”.
this of journey has been going on for twenty six years and you will not be the one

entra anche tu a far parte di questo gruppo esclusivo e diventa un esperto nelle tecnologie di collaboration, sicurezza, data center e cloud. surclassa la concorrenza e offri ai clienti maggiore sicurezza.
join this elite group to become an expert in collaboration, security, data center, and cloud technologies. stand apart from the competition and give your customers an extra measure of confidence.

entra in contatto con noi e sarai tu a definire il tipo di impegno: tempo, capacità, coinvolgimento dei tuoi dipendenti, della filiera di produzione, dei tuoi clienti.
get involved with us and you will define your own commitment: time, capacity to involve your staff, your supply chain, your customers.

È proprietario di un negozio, o più, o in un deposito dove i clienti possono ottenere le merci ordinato di rimuovere il tuo sito e-commerce? scopri prelievo locale plus consente di creare una rete in cui i clienti possono ritirare la merce.
you own a store, or more, or a warehouse where customers can get the goods ordered to remove your e-commerce site? discover local pickup plus allows you to set up a network in which customers can withdraw the goods.