Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i valori misurati sono convertiti dallo stesso optiscan tp in tenore stimato di carne magra.
the results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the optiscan-tp apparatus itself.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
l’apparecchio optiscan tp è dotato di un imager digitale che scatta foto con flash dei due punti di misurazione sulla carcassa.
the optiscan-tp apparatus shall be equipped with a digital imager taking an illuminated photo of the two measurement points on the carcasses.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
la classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l’impiego del metodo denominato “optiscan-tp”.
grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed “optiscan-tp”.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
l’apparecchio denominato “optiscan-tp” e i relativi metodi di stima, descritti in dettaglio nella parte 5 dell’allegato.»
the apparatus called “optiscan-tp” and the assessment methods related thereto, details of which are given in part 5 of the annex;’
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :