Vous avez cherché: ora chiaro (Italien - Anglais)

ora è chiaro.
ora è chiaro.

ok, ora è chiaro.
ok, ora è chiaro.

ora è tutto chiaro.
that is very clear.

e’ ora chiaro che la commissione europea è venuta meno alla sua promessa.
it is now clear that the european commission has failed to honour this promise.

che avessero o meno bisogno di aiuto, è ora chiaro che l’ aiuto è stato fornito.
in other words, we have now given legitimacy to the current behaviour of pakistan.

i problemi irrisolti sono ora chiari.
the outstanding issues are now clear.

e' ora chiaro che sarebbe stato meglio se il parlamento europeo avesse tenuto prima una sessione parlamentare sul tema della georgia.
it is now clear that it would have been better if the european parliament had held an extraordinary session earlier on the subject of georgia.

purtroppo, come ha appena affermato il commissario, è ora chiaro che la conferenza di hong kong non darà i risultati attesi nei principali ambiti di negoziato.
as you have just said, commissioner, it is unfortunately now clear that the hong kong conference will not bring the results hoped for in the main areas of negotiation.

dopo gli strappi nelle nostre relazioni lo scorso anno, è ora chiaro a tutti che abbiamo di fronte sfide comuni che supereremo in modo molto più efficace lavorando in cooperazione anziché in competizione.
we have talked too about the importance of the relationship beyond the confines of the transatlantic community.

appare ora chiaro che l'integrazione europea non solo comporterà nuovi compiti per i pubblici servizi, ma richiederà anche nuove strutture amministrative a misura d'europa.
it is already becoming clear that as a result of european integration the public service will take on not only new tasks but also new, european, administrative structures.

appare ora chiaro che il modo migliore per mantenere l'impegno americano in europa è di dimostrare che l'europa è in grado di svolgere il proprio ruolo autonomamente."
indeed, it is now clear that the best way of retaining the american commitment to europe is to show that europe can get its own act together."

il vero significato dell’euro appare ora chiaro: non essendoci più economie nazionali, non vi sono più soluzioni nazionali per la crisi fronteggiata dai lavoratori greci, spagnoli o portoghesi o di qualsiasi altro paese.
the real significance of the euro is now becoming clear: just as there are no national economies anymore, there is no national solution to the crisis facing workers in greece, spain, portugal or anywhere else.

È ora chiara l'esigenza di portare avanti, nell'ambito di una cooperazione rafforzata, la proposta relativa all'imposta sulle transazioni finanziarie, che ho presentato al parlamento nel mio discorso del 2011.
it is now clear that the proposal for a financial transaction tax, which i set out to you in my state of the union address last year, has to move forward under enhanced cooperation.