Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adesso mi trovo a lavoro.
now i’ll say goodbye to you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi trovo a roma
i am in rome
Dernière mise à jour : 2021-02-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
insomma qui mi trovo a mio agio.
in short, here i feel quite at home.
Dernière mise à jour : 2018-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mi trovo a scrivere sempre di notte.
i find myself always writing at night.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e poi mi trovo a scrivere chilometri di lettere
you and me, we sit and talk of friendship then i ask.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ora mi trovo di fronte al monumento di berlino,
now i stand in front of the memorial monument in berlin,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in giorni questi mi trovo a rimpiangere porto rico
on such days i find i am longing for puerto rico
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
perciò mi trovo a riferire e motivare la sua proposta.
i am, therefore, in a position to report on your proposal here and to explain it.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
ora mi trovo a lima, per alcune incombenze di carattere privato e personale con alcuni amici e conoscenti.
now i am in lima with some friends and acquaintances, due to some obligations of a private and personal nature.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mio paese, ogni tanto ci torno ma ora mi trovo bene qui.
there every now and again but now i am fine here.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e' la prima volta che mi trovo a corto di aggettivi per descrivere un libro.
not a whole lot to say about it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mi trovo a disagio nell' approvare la risoluzione detta di compromesso.
i feel uncomfortable in approving the so-called compromise resolution.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
su questo punto mi trovo a dissentire dal caro amico, commissario liikanen.
here i would take issue slightly with my good friend commissioner liikanen.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
mi trovo a parlare di questo argomento più spesso di quanto potresti immaginare.
i have to talk about this more often than you can imagine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
poichè mi trovo a presentare il parere della commissione per i bilanci, desidero evidenziare alcuni aspetti finanziari.
since i am delivering the opinion of the committee on budgets, let me point to a few financial aspects.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
ancora una volta mi trovo a dover sottolineare il divario tra le parole e i fatti.
once again i must denounce the time-lag between words and actions.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
da tre anni e mezzo mi trovo a la chartreuse d’auray (francia).
for three years now, i live at la chartreuse d’auray in france. i am a daughter of wisdom from madagascar and for many years now i wished to care for the elderly.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
da due anni mi trovo a kousséri, diocesi di yagoua, e con me ci sono due sacerdoti camerunensi.
for the past two years i have been in kousséri, in yagoua diocese, and with me there are two priests from cameroon.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e' in parte per questa sua indisposizione che stasera mi trovo a partecipare a questa affascinante discussione.
the difficulty she is experiencing in part accounts for my presence here tonight at this fascinating debate.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
da federalista quale sono, talvolta mi trovo a desiderare e sognare un’ europa integrata a livello politico.
a privileged partnership will not encourage turkey to accept such demands.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: