Vous avez cherché: ordine cavalleresco dei templari (Italien - Anglais)

4) e' un ordine cavalleresco?
4) is it a chivalrous order?

il tesoro dei templari
the treasure of the knight templars

È stato forse l’ordine dei templari, avvolto nel mistero?
was it perhaps the knights templar, the mysterious order steeped in legends?

13 mesi dopo... la vendetta dei templari
13 months later... the revenge of the templars

i libri, le biblioteche, le visioni e gli affreschi dei templari
books, libraries, visions and frescoes of the templars

ha istituito un ordine cavalleresco dei cavalieri che avevano mangiato aglio a non avvicinarsi a lui con "almeno un mese".
he instituted an order of chivalry of the knights who had eaten garlic could not get near him to "at least".

ancora oggi l'ordine è un ordine cavalleresco, avendo mantenuto i valori della cavalleria e della nobiltà.
the order is still a chivalrous order today as it has maintained the values of chivalry and nobility.

l'arco dei templari è l'unica speranza per questo u [...]
the arc of templar is the only hope for this kingd [...]

davanti a cà rezzonico, il fantasma del cavaliere nicola di parma, priore di venezia dell'ordine dei cavalieri di gerusalemme, che nel 1313 ottene i beni dei templari.
the ghost of nicola da parma, prior in venice of the order of the knights of st. john of jerusalem who, in 1313, was awarded the property that had belonged to the knights templar. in the background, palazzo cà rezzonico.

i creduloni e i romantici non sarebbero d’accordo, ma la mistificazione del tesoro perduto dei templari non ha fondamenta storiche.
the gullible and the romantically inclined may be disappointed, but the mystification of the lost treasure of the templars has no historical foundation.

5. che quest’ordine avrà la precedenza su tutti gli altri ordini cavallereschi.
5. that this order shall have precedence over all other orders of chivalry.

in questa profezia si parla della fine dei tempi, di un papa chiamato "de gloria divæ" e della vendetta dei templari.
in this prophecy there's talk of the end of time, about a pope called "de gloria divæ" and of the revenge of the templars.

il cavaliere del cigno del santo graal sposa poi la principessa elsa. prima che lohengrin conduca a casa la bella moglie, si ricorda del voto col quale è legato all'ordine cavalleresco cui appartiene.
the swan knight of the holy grail then marries the king's daughter elsa. before lohengrin takes his beautiful wife home, he reminds her of the vow to which he is bound by the order of knights to which he belongs: "you must never ask me where i come from, elsa", he warns, "never. if you break this vow, i will be lost to you forever!"

dal dodicesimo secolo fino all’inizio del quattordicesimo secolo, l’ordine dei templari, presente in gran parte d’europa, diventò il banchiere dei potenti. contribuì a finanziare varie crociate.
from the 12th century to the beginning of the 14th, the knights templar, present in much of europe, had become the bankers for the powerful and had taken part in the financing of several crusades.

la chiesa di ognissanti, detta anche dei templari, le cui absidi si rispecchiano nelle acque del porto, è stata costruita dall'ordine dei cavalieri templari...
the church of ognissanti, also known as the church of the templars and whose apses reflect in the nearby port, was built by the knights templar during the first...

la contraddizione è quindi evidente oltre, ovviamente, all'errore del computo del tempo che porta all'anno 1944 in cui dovrebbe concludersi il piano dei templari.
the contradiction is therefore clear and to that, one must also consider time miscalculation which assumes 1944 to be the year in which the plan of the templars should come to a conclusion.

naturalmente la profezia dei rosa-croce allude anche alla vendetta dei templari (i templari vennero arrestati, in massa, venerdì 13 ottobre 1307).
the prophecy of rose-cross alludes, of course, also to the revenge of the templars (they had been mass-arrested on friday 13th october 1307).

un tratto distintivo di questa religione è la sua struttura iniziatica, molto simile a quella dei cavalieri dell'ordine sacro del fuoco e degli antichi ordini cavallereschi cristiani.
a distinctive trait of this religion is its initiatic structure that is very similar to those of knights of the holy order of fire, and of ancient christian knightly orders.

infine nel documento, nell'ultima riga riguardante il piano dei templari, si dice: «3 volte 6 prima della festa della grande meretrice».
finally, in the last line of the document concerning the plan of the templars, it is said: "3 times 6 before the celebration of the great meretrix".

al posto dell’attuale chiesa si ergeva, nel xii° secolo, la commenda dei templari. dopo la soppressione dell’ordine dei templari e la dispersione dei suoi membri, i religiosi agostiniani acquistarono nel 1369 gli edifici.
in the 12th century the headquarters of the knights templar originally stood where the church stands today. the augustin monks bought the building in 1369 after the order of the templars was abolished and its members dispersed.