Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
notif. ordine-spedito
order-shipped notif.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
l'ordine verra' spedito?
i just m
Dernière mise à jour : 2021-10-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l'ordine è già stato spedito ?
has the package already been sent?
Dernière mise à jour : 2019-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il tuo ordine ti è stato spedito
some of your items have been cancelled. the rest of your items are unaffected
Dernière mise à jour : 2023-09-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
spedito all'estero
despatched to overseas countri code it
Dernière mise à jour : 2020-06-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
come posso sapere se il mio ordine è stato spedito?
how can i find out if my order has been shipped?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ciao,hai spedito il mio ordine
hello, you sent
Dernière mise à jour : 2023-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ciao hai spedito il mio ordine?
hello you shipped my order
Dernière mise à jour : 2021-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
) spedito : il suo ordine è stato correttamente spedito nella modalità selezionata.
shipped : your order was correctly shipped.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
è stato spedito il mio ordine ?
my order has been shipped
Dernière mise à jour : 2024-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i coinns saranno accreditati direttamente nel tuo account, appena il tuo ordine verrá spedito.
coinns will be directly credited to your account, once the products have been shipped to you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gli ordini possono essere annullati solamente se l'ordine non è stato ancora spedito.
please be aware that purchases can only be cancelled until they are dispatched.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sarà spedita insieme all'ordine dei profumi
it will be send together with the order
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nel caso di non ricevere l’ordine spedito per causa dell’indirizzo sbagliato, nessun rimborso vi verra provveduto.
if you didn’t receive your order due to incorrect shipping address you provided, no refunds would be given.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
non si può fatturare più di quanto spedito nell'ordine %1.
you cannot invoice more than you have shipped for order %1.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
impossibile fatturare più di quanto spedito per l'ordine di reso %1 .
you cannot invoice return order %1 for more than you have shipped.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
dall'elenco <b>stato ordine</b> selezionare lo stato dell'ordine, ovvero se si tratta di un ordine inoltrato o di un ordine spedito.
from the <b>order status</b> list, select the status of the order, such as a submitted order or a shipped order.
Dernière mise à jour : 2007-09-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
3) i prodotti saranno spediti all'indirizzo dell'intestatario dell'ordine.
3) the order will be shipped to the address of the individual who placed the order
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gli apparecchi acustici vengono quindi spediti direttamente all'audioprotesista indicato nel modulo d'ordine.
the hearing aid(s) are then shipped directly to the hearing care professional listed on the order form.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: