Vous avez cherché: ore straordinarie (Italien - Anglais)

ore straordinarie
overtime

le ore straordinarie;
hours worked in addition to those;

indennità forfettaria per ore straordinarie
flat-rate overtime remuneration

limitazione delle ore straordinarie sistematiche
restriction of systematic overtime

maggiorazioni per ore straordinarie,lavoro notturno o festivo
enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work

maggiorazioni per ore straordinarie, lavoro notturno o festivo,
enhanced rates of pay for overtime, nightshift, weekend work, etc.,

queste ore straordinarie corrispondono a 400 posti di lavoro.
these extra hours correspond to 400 posts.

non possono essere superate le 200 ore straordinarie all’anno.
the maximum overtime per year is 200 hours.

stanziamento destinato al pagamento delle ore straordinarie secondo le disposizioni sotto menzionate.
this appropriation is intended for the payment of overtime pursuant to the provisions mentioned below.

il 15% dei lavoratori europei fa regolarmente ore straordinarie, di cui oltre la metà non retribuite.
15% of european employees regularly work overtime hours - more than half of them unpaid.

nuovo sistema per aiutare le imprese a comunicare i turni effettivamente lavorati da ogni dipendente e il numero di ore straordinarie
nuovo arranges in order to help the enterprises to communicate the turns effectively worked from every employee and the number of extraordinary hours

gli operai erano, abbiamo detto, deviato dalla loro estremità originale dai motivi perversi di paga di ore straordinarie.
workers were, as we said, diverted from their original end by the perverse incentives of overtime pay.

in germania talune categorie di dipendenti pubblici possono beneficiare di una retribuzione delle ore straordinarie in sostituzione di un riposo compensativo.
in germany, certain categories of civil servants can receive remuneration for overtime instead of extra leave.

per le ore straordinarie vengono pagate maggiorazioni del 50% o del 100% (lavoro domenicale e festivo).
the overtime bonus is 50%, or 100% (work on sundays and public holidays).

in un ufficio di ragionieri, una banda d'assistenti di direzione fanno delle ore straordinarie nella speranza di ottenere una promozione.
in an accounting office, a group of management assistants are working overtime in the hope of being promoted.

la retribuzione delle ore straordinarie secondo una tariffa inferiore a quella delle ore “normali” puÒ costituire una discriminazione fondata sul sesso
a lower rate of remuneration for overtime than for ‘normal working hours’ can constitute discrimination based on sex

le tariffe d'interpretariato sono calcolate a giorni (con sconto per frazioni di giornate) e a ore straordinarie oltre le otto ore.
interpreting rates are based on 8-hour days of service (a discount may be given for half-day services) plus additional fees for any hours beyond the standard 8 hours per day.

anulingus : in un ufficio di ragionieri, una banda d'assistenti di direzione fanno delle ore straordinarie nella speranza di ottenere una promozione.
annilingus : in an accounting office, a group of management assistants are working overtime in the hope of being promoted.

la retribuzione delle ore straordinarie prevista dalla mvergv è tuttavia inferiore a quella delle ore di lavoro effettuate nell’ambito dell’orario normale di lavoro.
however, the hourly rate of pay for overtime set out in the mvergv is lower than the hourly rate of pay for hours worked in the course of normal working hours.

per le ore straordinarie è dovuta una maggiorazione del 50%. (la maggiorazione per le ore straordinarie corrisponde al 150% del salario orario minimo).
a 50% bonus is paid for overtime. (the overtime bonus is 150% of the minimum hourly wage).