Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ipersensibilità al grano
wheat hypersensitivity
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
farina di grano arso
weizenmehl verbrannt
Dernière mise à jour : 2020-02-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
altri capitoli sull'allergia al grano:
other chapters in the field of wheat allergy:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1. dati sulla prevalenza dell’allergia al grano
1. epidemiology of wheat allergy
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aggiungere al grano al resto degli ingredienti amalgamandoli bene.
add the remaining ingredients and mix well.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1. terapia per l’allergia al grano: raccomandazioni nutrizionali
1. treatment of wheat allergy
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1. cereali con potenziale allergenico: definizione dell’allergia al grano
1. definition of wheat allergy
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- il kamut è una farina a contenuto energetico maggiore rispetto al grano comune.
- kamut has a higher energy content compared to wheat.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
escluse celiachia e allergia al grano, il paziente può iniziare una dieta priva di glutine.
if coeliac disease and wheat allergy have been ruled out, the patient may begin a gluten-free diet.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ma mentre tutti dormivano venne il suo nemico, seminò zizzania in mezzo al grano e se ne andò
but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
25 ma mentre tutti dormivano venne il suo nemico, semino zizzania in mezzo al grano e se ne ando.
25 and, while men are sleeping, his enemy came and sowed darnel in the midst of the wheat, and went away,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
22 e la terra risponderà al grano, al vino, all'olio, e questi risponderanno ad jizreel.
22 and the earth shall hear the corn, and the new wine, and the oil; and they shall hear jizreel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
25 ma mentre gli uomini dormivano, venne il suo nemico e seminò delle zizzanie in mezzo al grano e se ne andò.
25 but while men slept, his enemy came and sowed darnel amongst the wheat, and went away.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
2:22e la terra risponderà al grano, al vino, all’olio, e questi risponderanno a jizreel.
2:22and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to jezreel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
faccio una piccola ammissione in questo, non ho mai prestato attenzione a lui su questo. io sono probabilità di andare resistenti al grano con la barba.
i make a small admission in that, i never really paid attention to him about this. i are likely to go resistant to the grain with the beard.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
soltanto in estremadura (spagna) questa opzione porterebbe ad un miglioramento più consistente del reddito per i produttori che passano al grano duro.
only in extremadura (spain) would this option lead to a more substantial income improvement for producers switching to durum wheat.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
complimenti alla cuoca (soprattutto per i maltagliati al grano saraceno, porri e pancetta, slurp una delizia, e al servizio sala)!!
congratulations to cook (especially for maltagliati buckwheat, leeks and bacon, yum delish, and the service room)!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l' estensione del disaccoppiamento al settore zootecnico, al riso e al grano duro è assolutamente prematura, e ciò anche in relazione alla natura definitiva di tale misura.
it is far too early to extend decoupling to the animal-rearing sector, rice and durum wheat, considering , not least, the definitive nature of the measure.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
le altre sale sono dedicate ad "antichi " mestieri, come il sarto ed il calzolaio, e per finire una stanza interamente dedicata al grano ed alla alimentazione.
the other rooms are devoted to "old" professions, like the tailor and the shoemaker, and finally a room entirely devoted to the grain and feed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
c'era un tempo bellissimo; karen e la vecchia signora passeggiavano per un sentiero in mezzo al grano, dove c'era un po' di polvere.
the sun shone gloriously; karen and the old lady walked along the path through the corn; it was rather dusty there.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: