Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
meno interesse esclusivo per il videotape dello zecchino d'oro.
her interest for the videotape of the zecchino d'oro (an italian and international festival of children's songs) is a less exclusive one.
dopo aver terminato la preparazione con il bolo si può procedere all'applicazione della foglia oro zecchino o foglia oro imitazione.
after terminated the bole application one can go ahead with the application of gold sequin leaf and imitation gold leaf.
questa particolare scultura in legno raffigurante la croce contamplativa è decorata con oro zecchino, si tratta di un pezzo unico per pittura e decorazione.
this contemplative cross is decorated in real gold leaf and it is a unique piece.
nota: se si desidera una statua con finitura oro zecchino anticato, occorre specificarlo nell’ordine nello spazio dedicato alle note.
note: if you want a statue ancient gold, this must be specified in the order in the spacefor notes.
in effetti la foglia oro zecchino non avrebbe bisogno di essere protetta poiché la sua superficie ha una resistenza notevole all'abrasione e agli agenti atmosferici.
in fact the gold sequin leaf does not need to be protected as its surface has a notable resistance to abrasion and to atmospheric bodies.
per chi ama invece uno stile più moderno, ma non meno ricco, proponiamo il melograno, che con i suoi riccioli di oro zecchino impreziosisce anche la forma più semplice.
for those who love a modern and rich style, we propose the melograno style. with its golden strokes, it embellish even the simple shapes.
la doratura consiste in fogli sottili di oro zecchino che vengono portati da mano esperta con un pennello sulla figura. si può notare il passaggio da una foglia all'altra.
the passage from one leaf to the other can be recognized.
collaborazione tra consumatore e azienda permettono di adattare le nostre finiture alle più svariate richieste: lavorazione con foglia d’oro zecchino, pelle o altri materiali richiesti dal cliente.
thanks to the collaboration with our customers, we are able to adapt our finishes to the most specific requirements: gold leaf, leather and/ or other materials.
meglio invece i programmi rai, più attenti alle famiglie con prodotti come filumena maturano, la prova del cuoco e lo zecchino d’oro.
rai’s programs are better for all audiences, due to the greater attention they give to families, with products such as filumena maturano, la prova del cuoco and lo zecchino d’oro.
ad alghero molte delle rappresentazioni sono in lingua catalana; il momento più toccante è forse la deposizione del cristo nel "bressol", una bara in stile barocco decorata non proprio dimessamente in oro zecchino.
many of the traditional parades in alghero are in catalan. one of the most moving moments of alghero's celebrations is the deposition of christ in a "bressol" - a baroque coffin gaudily decorated in gold plate. sicily too has an abundance of easter festivities, each one well-worth a visit.
centinaia di articoli su quotidiani e riviste e passaggi televisivi sulle principali reti italiane tra cui: rai i, lo zecchino d'oro, big, rai 2 e rai 3.
hundreds of articles on newspapers and magazines and television passages on the principal italian channels among which: rai i, lo zecchino d'oro, big, rai2 and rai3.