Vous avez cherché: ospiti dell'albergo (Italien - Anglais)

fitness - per gli ospiti dell'albergo gratis
fitness - available free of charge for hotel guests

questi computer sono riservati agli ospiti dell'albergo.
these computers are for hotel guests only.

aperto anche al pubblico e non solo agli ospiti dell'albergo.
the restaurant is also open to the public.

queste sedie e ombrelloni sono riservati solo agli ospiti dell'albergo.
these chairs and parasols are for hotel guests only.

la spiaggia è riservata ai soli ospiti dell'albergo ed è in sabbia fine.
the beach is reserved only for guests at the hotel and is fine sand.

i gentili ospiti dell'albergo possono usare i servizi del complesso termale:
the hotel guests can use the services of the bathing complex:

la grande sala colazioni con un ricco buffet darà il buongiorno quotidiano agli ospiti dell'albergo.
the tidy breakfast room with a rich buffet will give the guests the "good morning" everyday.

gli ospiti dell'albergo realizzano il 10% di sconto su tutti i servizi del centro wellness.
hotel guests receive a 10% discount off all wellness centre services.

il salotto con il caminetto e' a disposizione degli ospiti dell'albergo per trascorrere piacevoli serate in compagnia.
the lounge with fireplace is available to hotel guests for pleasant evenings in company.

in questo ambiente gli ospiti dell'albergo possono rilassarsi e riposarsi dallo stress e dalle attività sportive.
here, guests can let go, relax and unwind, leaving the stresses and strains of everyday life behind them, as well as recover from their sporting activities.

eccellente cucina à la carte e menu di 4 portate a scelta per gli ospiti d'albergo.
excellent food à la carte or half board 4-course menu with choice.

gli ospiti dell'albergo benessere possono scegliere da diversi tipi di massaggi, dai massaggi tradizionali al massaggio con olio di vinacciolo.
the guests of the wellness hotel can choose from several massage types from the traditional massage to the massage with grape seed oil.

* per gli ospiti dell'albergo il parcheggio è gratuito per un periodo che non oltrepassi i 7 giorni, dopo 1000 huf/giorno.
* for hotel guests the parking is gratis till 7 days, from the 8th day 1000 huf/day.

gli ospiti dell’albergo decidono così di tornare a parigi dove si stanno preparando grandi festeggiamenti in onore del nuovo re.
so the hotel guests decide to return to paris, where great festivities are being prepared in honour of the new king.

come ospite dell'albergo la colazione le viene servita a tavola dal nostro staff.
for hotel guests the breakfast will be served to the table.

a tale notizia la contessa sviene, richiamando su di sé l’attenzione degli altri ospiti dell’albergo che cercano di rianimarla.
upon hearing this news the countess faints, attracting the attention of the other hotel guests, who try to revive her.

"la prima cosa che colpisce è la piscina a picco sul mare, con acqua di mare, e la piccola scogliera a disposizione esclusiva degli ospiti dell'albergo.
"the salt water swimming pool, directly above the sea, and the rocky platform, reserved for guests' exclusive use, were stunning.

a suoi ospiti l'albergo offre un'accogliente hall con ascensori, cassette di sicurezza, sportello di cambio valuta e una reception aperta 24 ore su 24.
guests are offered a friendly 24-hour reception hall with lifts, a safe and a currency exchange.

l’uso del parcheggio è compreso nel prezzo. d’estate sulla terrazza del cocktail bar organizziamo concerti per il piacere degli ospiti dell’albergo.
there are sports facilities nearby and during the summer, the cocktail bar hosts concerts on its terrace.

gli ospiti dell’albergo possono gustare piatti della cucina locale e internazionale squisita nel ristorante dell’albergo, mentre godendo la vista dalla terrazza del ristorante.
hotel guests can experience exquisite local and international cuisine in the hotel's restaurant while enjoying the view from the restaurant's terrace.