Vous avez cherché: ospo (Italien - Anglais)

nel 1784, per far coincidere i confini della diocesi di trieste con quelli politici, muggia, ospo e lonche passano dalla diocesi di trieste a quella di capodistria.
in order to make the borders of the diocese of trieste coincide with the political boundaries in 1784 muggia, ospo and lonche passed from the diocese of trieste to that of capodistria.

nel 1784, per far coincidere i confini diocesani di trieste con quelli politici (la parte della diocesi, che rientra nei territori della repubblica veneta, viene amministrata dal vescovo attraverso un vicario in spiritualibus, cittadino veneto residente oltre confine) la diocesi di trieste cede umago a quella di cittanova; muggia, ospo e lonche a quella di capodistria; pinguente con nove parrocchie a quella di parenzo; postumia, con sette parrocchie e quattordici cappellanie, a quella di lubiana. la diocesi di trieste, per converso acquisisce il decanato di pisino con undici parrocchie (che apparteneva alia diocesi di parenzo), chersano e castua (che appartenevano a quella di pola), la diocesi di pedena (dodici pievi e sei cappellanie, ad esclusione di grimalda), la pieve di prosecco (che apparteneva a gorizia) e la fascia liburnica da chersano e castua (che apparteneva alia diocesi di pola).
in order to make the borders of the diocese coincide with the political boundaries (the part of the diocese incorporated in the territory of the republic of venice was to be administered by the bishop through a vicar in spiritualibus, a citizen of venice resident in trieste) in 1784 the diocese of trieste ceded umago to that of cittanova, muggia, ospo and lonche to capodistria, pinguente (with nine parishes) to that of parenzo, and postumia (with seven parishes and fourteen chaplainries) to the diocese of lubiana. conversely, the diocese of trieste acquired the deanery of pisino (with eleven parishes, previously attached to the diocese of parenzo ), chersano and castua (previously attached to pola), the diocese of pedena (twelve parishes and six chaplainries, excluding grimalda), the parish of prosecco (which belonged to gorizia) and the stretch of territory from chersano to castua (which had been part of the diocese of pola).