Vous avez cherché: ossidare (Italien - Anglais)

ossidare anodicamente
anodizing

per ossidare l’ozono atmosferico
to oxidise atmospheric ozone

per ossidare tutti gli idrocarburi tranne il metano.
to oxidise all hydrocarbons except methane.

ossidare con 20 mi di acido nitrico (4.3).
oxidize with 20 ml of nitric acid (4.3).

l'olio di cocco è lento a ossidare e quindi resistente a irrancidimento.
coconut oil is slow to oxidize and thus resistant to rancidity.

nella produzione di foglie di tè bianco sono meno elaborati e non sono autorizzati a ossidare.
in the production of white tea leaves are less processed and are not allowed to oxidize.

lasciare "ossidare" il composto per 15 minuti, mescolando di tanto in tanto.
leave "oxidize" the mixture for 15 minutes, stirring occasionally.

la termocoppia di questo tipo non deve essere utilizzata con liquidi che potrebbero corrodere e ossidare la lega di termocoppia.
the beaded wire thermocouple should not be used with liquids that could corrode or oxidize the thermocouple alloy.

e 'resiste alla corrosione e all'abrasione, non ossidare in aria e resistente al attacco chimico.
it resists corrosion and abrasion, it does not oxidize in air and resist to chemical attack.

domanda teorica di ossigeno (mg); è la quantità totale di ossigeno richiesta per ossidare completamente una sostanza chimica;
theoretical oxygen demand (mg) is the total amount of oxygen required to oxidise a chemical completely;

[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo una miscela di gas di petrolio liquefatti a un processo di addolcimento per ossidare i mercaptani o per eliminare le impurezze acide.
(a complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquified petroleum gas mix to a sweetening process to oxidize mercaptans or to remove acidic impurities.

queste specie chimiche hanno una reattività molto elevata, sono quindi in grado di ossidare le proteine, dna e le membrane delle cellule, alterandone la loro composizione di base.
these chemical species, with very high reactivity, are able to oxidize proteins, dna and cellular membranes and therefore to denature them.

(*)cod (chemical oxygen demand): è la quantità di ossigeno richiesta per ossidare per via chimica le sostanze organiche presenti nei reflui.
* cod (chemical oxygen demand): the quantity of oxygen required for the chemical oxidization of the organic substances present in the waste water.

gli shaker realizzati con altri metalli come l'alluminio può ossidare e reagire all'alcol e agli acidi presenti nei cocktail, generando uno spiacevole retrogusto nei cocktail preparati.
cocktail shakers made from other metals, such as aluminium, can oxidise and react with the alcohol and acids in cocktails, and a commonly held view is that it creates a 'brassy' aftertaste, as well as leaving tarnish marks.

al contrario, per ossidare quanto più possibile il substrato, e quindi ottimizzare il loro guadagno energetico, questi batteri anerobici riducono ad h2 i protoni rilasciati durante l’ossidazione del substrato (equazione 6, più sotto).
in contrast, to oxidise the substrate as far as possible and thus optimise their energy gain, these anaerobic bacteria reduce protons, released during substrate oxidation, to h2 (equation 6, below).