Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lei qui - l'oste, dira immediatamente!
you here - the owner, we will tell directly!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scultura in legno rappresentante un gruppo su base con oste
wooden sculpture representing a group on a base with host of the search of an inn
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una bugia è come un ladro, che tradisce il suo oste.
a lie is a thief, which betrays its source.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"no" rispose l'oste "è sanissima, tuttavia deve morire.
the huntsman inquired if she was "sick unto death?" - "no," answered the host, "she is vigorous and healthy, nevertheless she must die!" - "how is that?" asked the huntsman.
così il piccolo claus ebbe un sacco di denari e l'oste seppellì la vecchia nonna come se fosse stata la sua.
so it happened that little claus received another bushel of money, and the landlord buried his old grandmother as if she had been his own.
vorrei sottolineare nuovamente che senza sanzioni efficaci, senza pesanti pene pecuniarie facciamo i conti senza l' oste!
yet again, without effective penalties, without considerable fines, we are just achieving half a solution.
gruppo rappresentante maria incinta con giuseppe mentre cercano alloggio per far nascere gesù bambino, ma l'oste gli fa cenno che non ha posto per loro nel suo albergo.
group representing pregnant mary on the donkey with joseph searching for an inn to give birth to jesus, but the innkeeper shows no comprehension for them and signals, that he has any place for them.
ma avevano fatto i conti senza l'oste, senza considerare l'avidità di potere delle istituzioni europee, e in special modo della commissione.
but that was reckoning without the appetite for power of the european institutions, notably the commission.
