Vous avez cherché: osteo rarefazione (Italien - Anglais)

rarefazione
rarefaction

osteo-
osteo...

onda di rarefazione
rarefaction wave

rarefazione degli uccelli
paucity of bird life

periodo di rarefazione delle risorse
stockoutage

oggetto: rarefazione del credito/prestiti alle imprese
subject: credit crunch/loans for business

gruppo di esperti " rarefazione delle risorse minerali "
group of experts on the depletion of mineral resources

in questa malattia la complessità osteo-articolare diventa evidente.
in this pathology, the multiplicity of bones and joints about the foot become evident.

pressione sull'offerta di lavoro (rarefazione di figure professionali,..);
pressure on the job offer (rare of professional figures,..);

la raccolta indiscriminata ha provocato la rarefazione della specie in molte regioni costiere altamente antropizzate.
the indiscriminate gathering has caused the rarefaction of the species in many highly athropized coastal regions.

senza un intervento compensativo, ciò si tradurrà in una rarefazione di alcune specie, comprese quelle rare.
the end result, unless there is compensating intervention, will be the depletion of some species, including rare species.

allo stesso tempo, animali, che sono diventati, a causa della loro rarefazione, tristemente famosi.
at the same time, animals that have become, due to their rarefaction, sadly famous.

e' una specie localizzata e in forte rarefazione; la sua distribuzione è frammentata in piccole colonie.
it is a local, rapidly declining species, with a fragmented population concentrated in small colonies.

acido fusidico nelle infezioni osteo-articolari non è raccomandata (vedere paragrafo 4.5);
fusidic acid in osteo-articular infections is not recommended (see section 4.5);

il motivo principe di tale rarefazione è comunque da imputare alla distruzione dell’habitat da parte della popolazione umana in continua espansione.
the main reason of this is in any case to be ascribed to the destruction of the habitat done by the continuously expanding human population.

a fronte della rarefazione di talune risorse ittiche, l'acquacoltura può contribuire a rispondere a questa crescente domanda di prodotti acquatici.
given the depletion of some fish stocks, aquaculture may help to meet this growing demand for aquatic products.

l'impianto è in titanio, doppiamente sterilizzato, con una superficie trattata specialmente per favorire una osteo-integrazione più rapida.
the implant is made of titanium,double sterilized,with a specially treated surface to facilitate a faster osteointegration.

a prescindere da un'eventuale immigrazione, l'invecchiamento demografico dovrebbe comportare un inesorabile invecchiamento della forza lavoro contestuale alla sua rarefazione.
demographic ageing can be expected to result in a relentless ageing of the workforce at the same time as labour becomes a scarce resource, without taking into account potential immigration.

pertanto, questo intreccio di vicende negative ha condotto al cosiddetto e ormai tristemente famoso "credit crunch" (rarefazione del credito).
thus, this combination of negative events led to the so called and by now infamous credit crunch.

così, di incidenti in incidenti, di bombardamenti in rarefazioni di cibo, di complotti virtuali in sabotaggi e in impiccaggioni, arriviamo alla liberazione.
and so, from incident to incident, from bombings to diminishing food supplies, from virtual conspiracies to sabotage and hangings, we reached the liberation.