Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"quella di palazzo strozzi è un’esperienza che ci rende particolarmente orgogliosi.
we're particularly proud of the experience at palazzo strozzi.
la fondazione palazzo strozzi offre un ricco programma di eventi culturali e mostre di grande rilievo internazionale.
the fondazione palazzo strozzi offers a full programme of international-level exhibitions and cultural events within the impressive setting of this architectural masterpiece of the florentine renaissance.
ecco perché risulta fondamentale che palazzo strozzi abbia scelto di mostrare ai visitatori della mostra questo oggetto estremamente contemporaneo.
this is why it's particularly important and helpful that palazzo strozzi has chosen to show people this very contemporary item.
il golden tower è un albergo boutique di lusso dotato di un proprio centro termale e benessere, situato nel più esclusivo quartiere di firenze. palazzo strozzi è proprio accanto.
the golden tower is a luxury boutique hotel with its own spa and wellness centre, set right in florence’s most exclusive district. palazzo strozzi is right next door.
questo numero racchiude gli atti della giornata di studio libri e lettori verso l’italia unita svoltasi a palazzo strozzi, firenze, il 22 aprile 2010:
subscription this issue contains the proceedings of the study day libri e lettori verso l’italia unita held in palazzo strozzi, florence, the 22nd of april 2010:
sono quelle che si potranno vedere nella mostra "gli ingegneri del rinascimento da brunelleschi a leonardo da vinci", allestita a firenze a palazzo strozzi fino al 6 gennaio 1997.
these can all be seen at the "renaissance engineers exhibition - from brunelleschi to leonardo da vinci", at palazzo strozzi in florence until january 6th 1997.
firenze celebra l'autunno con l'esposizione dell'insieme dell'opera integrale come artista di santiago calatrava, che apre a palazzo strozzi a settembre.
florence celebrates the autumn with an exhibition on the complete artistic cycle of work by santiago calatrava that opens in palazzo strozzi in september.
lunedì 23 febbraio si è riunito a firenze, presso palazzo strozzi sacrati, sede della presidenza di regione toscana e per la prima volta fuori della sua tradizionale sede di milano, il board di amcham italy.
on monday february 23rd the amcham board meeting has been held in florence, at palazzo strozzi sacrati, headquarter of regione toscana. it was the first meeting of the amcham board organized outside milan.
dal 2005 partecipa a numerose mostre nazionali tra cui ricordiamo: rifiuti preziosi a palazzo strozzi a firenze nel 2006, e la biennale di pittura e scultura a montone (perugia) nel 2011.
since 2005 she took part to many exhibitons, among which "rifiuti preziosi " at palazzo strozzi in florence in 2006, and the paintings and sculpture biennal of montone (perugia) in 2011.
a coronamento di tutta una serie di esposizioni realizzate in importanti sedi museali non solo italiane, da palazzo strozzi a firenze a palazzo barberini a roma, da mantova a orvieto a san pietroburgo a losanna, nag arnoldi ritorna in ticino per festeggiare i suoi 85 anni.
as the crowning of a series of exhibits held in several important museums around italy and not only, from palazzo strozzi in florence to palazzo barberini in rome, from mantova to orvieto, from saint petersburg to lausanne, nag arnoldi has decided to come back to ticino to celebrate his 85th birthday.
american chamber of commerce in italy ha rilasciato con grande piacere il proprio patrocinio a un evento di grande prestigio. si tratta della serata di gala dell'associazione palazzo strozzi foundation organizzata a firenze il 23 aprile a palazzo vecchio, nel salone dei 500.
american chamber of commerce in italy gives its patronage to a prestigious event, the gala dinner of the palazzo strozzi foundation, that will take place on april 23rd at palazzo vecchio (salone dei 500) in florence.
dal 19 marzo al 24 luglio 2016 palazzo strozzi ospiterà una grande mostra che porta a firenze oltre 100 capolavori dell’arte europea e americana tra gli anni venti e gli anni sessanta del novecento, in un percorso che ricostruisce[...]
starting 19 march and running till 24 july 2016, palazzo strozzi is to host a major exhibition bringing to florence over one hundred masterpieces of european and american art from the 1920s to the 1960s, in a narrative that reconstructs the[...]
dal 19 marzo al 24 luglio 2016 palazzo strozzi ospiterà una grande mostra che porta a firenze oltre 100 capolavori dell’arte europea e americana tra gli anni venti e gli anni sessanta del novecento, in un percorso che ricostruisce rapporti e relazioni tra le due sponde dell’oceano, nel segno delle figure dei collezionisti americani peggy e solomon guggenheim.
starting 19 march and running till 24 july 2016, palazzo strozzi is to host a major exhibition bringing to florence over one hundred masterpieces of european and american art from the 1920s to the 1960s, in a narrative that reconstructs the relationship and the ties between the two sides of the atlantic through the lives of two leading american collectors, peggy and solomon guggenheim.