Vous avez cherché: paletnologi (Italien - Anglais)

l'arte dovrà essere gestita dai paletnologi.
the art will have to be managed from the palethnologists.

oggi è cambiato tutto; i paletnologi presentano gli utensili paleolitici senza timore di essere smentiti.
today all is changed ; the palethnologists show the paleolithic tools without fear of being refuted.

i paletnologi si occupano delle origini degli utensili, ma non si occupano delle origini dell'arte.
the palethnologists taken care of the origins of the tools, but they do not taken care of the origins of the art.

a questa domanda dovrebbero rispondere i paletnologi, ma i fatti dimostrano che l'interesse è veramente scarso.
to this question they would have to answer the palethnologists, but the facts demonstrate that the interest is truly insufficient.

quel giorno probabilmente verrà quando i paletnologi avranno esaurito il loro interesse per gli utensili, ed inizieranno a fare ricerche sulla scultura.
the issues as this could be resolved the day when other sculptures of this typology will be found . that day, probably, would come when the palethnologists will have exausted their interest for the tools, and will begin to make searches about the sculpture.

i dipinti delle due grotte più importanti d'europa sono stati scoperti, non da paletnologi, ma da dei ragazzi.
the paintings of the two more important caves of europe have been discovered, not by the palethnologists, but by some the boys.

nelle mani dei paletnologi in due secoli di ricerca, sono passate, probabilmente, decine di migliaia di amigdale, che sono state studiate.
in the hands of the palethnologists in two centuries of search, they are passed, probably, tens of thousands of amygdales, that have been studied.

la tipologia della scultura litica del paleolitico non è consolidata come la tipologia delle industrie, che è stata opera di un gran numero di paletnologi, ma è abbastanza indicativa come base per la ricerca.
the typology of the lithic sculpture of the paleolithic is not consolidated like the typology of the industries, which has been work of a great number of palethnologists, but is enough indicative like base for the search.

il percussore di legno è stato definito dai paletnologi "percussore tenero", contrapponendolo al "percussore duro" costituito da una pietra.
the wooden striker has been defined by the palethnologists "tender striker", in opposition to " the hard striker" constituted from a stone.

i paletnologi della seconda metà dell'800 si occupano della vita materiale dell'uomo paleolitico, dove il perno centrale dei loro studi sono le industrie, ma non si occupano di arte.
the palethnologists of the second half of the 800's take care of the material life of the paleolithic man, where the central hinge of their studies is the artefacts, but they do not take care of the art.

nella seconda metà dell'800 lo studio delle industrie ha fatto grandi progressi, in quanto oggetto di intense ricerche, al contrario dell'arte che non era un problema sentito dai paletnologi.
in the second half of the 800's of the study of the industries has made great progresses, in how much object of intense searches, to the contrary of the art, that was not a problem felt by the palethnologists.

a questo punto non si sa, se i paletnologi si fanno scappare l'occasione di studiare l'arte paleolitica perchè non gli interessa, o perchè sono impreparati, oppure perchè gli studiosi di arte (non paletnologi) se ne appropriano avendo già una base di competenza nel campo dell'arte in generale.
at this point, we do not know, if the palethnologists loose the occasion to study the paleolithic art because it does not interest to them, or because they are unprepared, or because the art students (not palethnologists) appropriate of it, having already a base of competence in the field of the art in a generalized manner.