Vous avez cherché: parallelamente (Italien - Anglais)

parallelamente,
in parallel,

laminato parallelamente
parallel laminated

in parallel– parallelamente.
in parallel– parallelamente.

primo nella loro parallelamente,
foremost in their parallel,

parallelamente, nel caso volvo vs.
at the same time, in the volvo v.

parallelamente le operazioni di vendemmia,
at the same time as the harvest

stoccos di paglia disposto parallelamente
parallel stalk of straw

le due azioni si sviluppano parallelamente.
the two actions would continue to run in parallel.

sposta la vista parallelamente allo schermo.
moves the view planar to the screen.

asta compressa assialmente o parallelamente all'asse
bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses

parallelamente i lavori continueranno su vari fronti.
in parallel, work will continue on a number of fronts.

però, i mobili ancora sono prodotti parallelamente.
nevertheless, furniture keeps being produced simultaneously.

parallelamente, però, abbiamo fatto alcune concessioni.
at the same time, we made concessions.

... parallelamente alla costruzione della centrale elettrica di ...
for thirty-five years before construction of the current building started ...

i moduli vengono installati parallelamente leggi tutto...
the modules are laid parallel to the roof surface … more...

parallelamente si deve lottare contro l'elevata disoccupazione
action must therefore be taken to reduce the high unemployment levels in certain towns and communes.

*se l’ugello è montato parallelamente al terreno.
*when nozzle is mounted parallel to the ground.

parallelamente alle performance musicali saranno dedicati spazi per:
as well as the musical performances, there are also spaces for:

tali potenzialità vanno promosse parallelamente all'uso delle fer.
this must be enhanced in parallel with res.

ma parallelamente l’informazione acquista spessore e nuove dimensioni.
but information simultaneously gains thickness and new dimensions.