Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la parametrizzazione particolarmente semplice ed intuitiva permette una rapida impostazione dell'analisi video.
the extremely simple and intuitive parameterization allows a quick setup of the video analysis software.
installazione, configurazione e parametrizzazione di componenti e apparecchi, sistemi operativi, sistemi bus e reti,
install, configure and parametrise components and devices, operating systems, bus systems and networks,
parametrizzazione automatica per facilitare la creazione di formati agli utenti anche in assenza di conoscenze di controllo visivo.
automatic set-up for user-friendly format creation, even without vision control skills.
i punti di adattamento e i vertici di controllo offrono diverse opzioni di modifica quali la parametrizzazione dei nodi e il grado.
the fit points and control vertices offer different editing options such as knot parameterization and degree options.
questa caratteristica offre enormi vantaggi dal punto di vista della parametrizzazione e dell'interconnessione dei componenti della macchina.
this offers enormous advantages in the areas of machine component parameterization and networking.
il sistema di programmazione è semplice ed intuitivo, grazie all'apposito software di parametrizzazione e auto-apprendimento.
the programming system is simple and intuitive, thanks to the appropriate software for parameterization and self-learning.
in seguito all'aggiornamento del software, ora la configurazione e la parametrizzazione delle mietitrici avviene tramite due voci di menu chiare e distinte.
the dialog for setting the configuration and parameters of the harvester machines has been revised and now presents itself in two clear-cut and separate menus.
dopo la parametrizzazione il software può essere bloccato, oppure è possibile limitare le funzioni per l uso quotidiano. diversi livelli operatore permettono di distribuire le mansioni.
after parameterising the software can be locked, or the functions can be limited for daily use. multiple user levels allow for allocation of different tasks.
È possibile calcolare anche altre concentrazioni efficaci, come la ce10 o la ce20, anche se può essere preferibile utilizzare una parametrizzazione diversa del modello rispetto a quella usata per la stima della ce50.
other effect concentrations, such as the ec10 or ec20 can also be estimated, although it may be preferable to use a different parameterisation of the model from that used to estimate the ec50.
che si tratti di diritti utente, parametrizzazione, manutenzione ordinaria o straordinaria, oppure allarmi ed episodi – tutte le informazioni sono ben chiare e supportate da mappa.
whether user rights, configuration, service and maintenance or alarms and events – all information is presented clearly with supporting map information.
con il modulo impostazioni si può parametrizzare il software gestionale con tante opzioni attivabili o disattivabili all’occorrenza, come, per esempio, la parametrizzazione degli articoli fino a quattro sottolivelli.
with the setup module, it is possible to configure the management software with many activated or deactivated options at ones preference. for example, the configuration of items up to four sublevels.
dopo che l’apparecchio ha ricevuto un indirizzo ip adatto alla propria rete, ha luogo l’ulteriore parametrizzazione sempre basata sul web mediante le pagine di configurazione dal web server interno.
once the device has received an ip address corresponding to your network, further parameter setting is also web-based using configuration pages in the internal web server.
parametrizzazione semplice e rapida senza l'utilizzo di tasti: grazie all'interfaccia link io il pe5-io può ora essere comodamente parametrizzato anche tramite il computer.
simple and quick parameterization without having to press any buttons: thanks to the io-link interface, the pe5-io can now also be conveniently parameterized via a computer.
