Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
io parlo un po d'italiano
i speak a little italian
Dernière mise à jour : 2022-03-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
parlo un’po italiano
i visited
Dernière mise à jour : 2021-03-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
io capisco un po italiano
i understand a little italian and speak it a little as well
Dernière mise à jour : 2023-12-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
parli un po' italiano?
do you speak a little bit of italian
Dernière mise à jour : 2021-10-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mi parla solo un po italiano
i can only speak little italian
Dernière mise à jour : 2021-11-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sai parlare un po l'italiano
you can speak a little italian?
Dernière mise à jour : 2020-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
io conosco un po' l'italiano
i know a little italiano
Dernière mise à jour : 2013-05-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it was one of the earliest national parks in europe.
it was one of the earliest national parks in europe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
fino a governol, dove cade in po. 78
until govèrnolo, where it joins the po. 78
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
un posto perfetto per passare in po’ di tempo in buona compagnia.
this area adjoins our terrace a perfect place to relax in good company.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
se si parla un po 'italiano, ottengono un buon consiglio da parte del personale.
if you speak a little italian, they get good advice from the staff.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aiuta a essere in grado di parlare / capire un po 'italiano, ma in caso contrario, la comunicazione non è un problema.
it helps to be able to speak/understand a little italian, but if not, communication is not a problem.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ciao dall'america! la mia famiglia è molto italiana e parlo anche un po' italiano.
hello from america! my family is very italian and i speak a little italian too.
Dernière mise à jour : 2023-02-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si dovrebbe, tuttavia, parlare almeno un po 'italiano, è difficile comunicare come anche in inglese.
you should, however, speak at least a little italian, it is hard to communicate as even in english.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la sola cosa spiacevole e che l'appartamento è semi interrato, e perciò in po scuro.
the only unfortunate thing and that the apartment is semi basement, and so little in the dark.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alcuni sono scherzosi, altri difficili, alcuni in po pazzi, altri inusuali, ma tutti cosi’ intreccciati nel ritmo che i tuoi piedi ti sembreranno strumenti musicali.
some are fun, some challenging, some crazy, some unusual and all are folded into the rhythm of the music so that your feet feel like percussion instruments.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dal momento che molti moduli hanno la loro traduzione la procedura sopra potrebbe essere ripetuta per le sottodirectory in po/modules/*/.
since many of the modules have their own translation files then the procedure above may be repeated for the po/modules/*/ subdirectories.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a causa del declino nel settore agricolo, i giovani si trovano costretti a spostarsi nelle grandi città, a meno che non trovino lavoro nella piccola industria locale come quella del vetro, dei mobili, dell'edilizia o altre attività artigianali nelle quali si trova ancora molta conoscenza e competenza nella questa zona. il turismo potrebbe fornire la soluzione economica, ma visto che attualmente vengono fatte soltanto i primi passi in questa direzione, oggi si trova ancora un'autentica zona incontaminata, popolata da gente cordiale che è felice di conoscere lo straniero in visita ed è sempre pronto ad aiutarlo; è quindi molto facile relazionarsi con la popolazione locale a patto che si parli un po' italiano!
due to the fall in the agricultural sector young people are studying and moving to the big cities, unless they find work in the small industry, eg. glass, furniture, construction, arts and crafts. there is also lots of craftsmanship in our region. tourism should provide a solution, but as the first steps are only now being made, one finds an authentic unspoilt area populated by old-fashioned warm people who welcome every foreigner and always are willing to help. it is very easy to make contact with them, provided that one has a little bit of understanding of the italian language.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: