Vous avez cherché: parte superficiale (Italien - Anglais)

superficiale
surface

cordialità ci è in gran parte superficiale.
friendliness there is largely superficial.

flebite superficiale
phlebitis superficial

finitura superficiale:
surface treatment:

quella parte di pioggia che contribuisce direttamente allo scorrimento superficiale.
that part of rainfall which contributes directly to surface runoff.

e' un sistema che si raffredda scambiando calore solo attraverso la parte superficiale.
it is a system that exchanges heat only through its surface.

• non spolvera. il pavimento non spolvera più perché è stata eliminata la parte superficiale polverosa.
• there is no more dust since the dusty outward part of the floor has been removed.

filtratelo e mettetelo in frigorifero così potrete eliminare la parte superficiale dove vanno a concentrarsi le parti più grasse.
strain and put it in the fridge so you can remove the surface where its fatty parts build up.

differenti trattamenti superficiali fanno parte del medesimo prototipo.
different surface treatments may fall within the same design type.

e' un fenomeno che accade su prodotti essiccanti ad aria quando la parte superficiale essicca a contatto con l'aria.
skin forms on products when the surface dries in contact with the air.

novembre in finlandese si dice”marraskuu”, e il termine “marras” indica la parte superficiale della terra congelata.
the finnish word for november, marraskuu, contains the word marras, which refers to the top layer of the ground hardened by the frost.

spazzolatura: è il trattamento che asporta la parte superficiale tenera del legno con l'utilizzo di speciali spazzole e conferisce alla superficie un aspetto più rustico ma soprattutto una maggiore resistenza all'usura.
brushing: it is the process that removes the wood soft part, with the use of particular brushes, gives to wood a rustic aspect and also much more usury resistance

per esempio, la parte superficiale del meridiano del fegato, che scorre sull arto inferiore può influire sul tono muscolare della gamba. È dunque importante per l'osteopata tenere conto della correlazione tra organi e sintomi locomotori.
for example, the superficial part of the liver meridian, which flows through the lower limbs, can influence the muscular tone of the leg. it is therefore important for the osteopath to take into account the correlation between organs and locomotive symptoms.

grazie ai coloranti semi permanenti contenuti la sua azione si localizza sulla parte superficiale dei capelli naturali e più in profondità su capelli colorati o decolorati . adatto a tutti i tipi di capelli , non contiene ammoniaca né sostanze ossidanti . l'effetto colore si attenua progressivamente.
thank to the semi-permanent colour which acts on the surface of natural hair . suitable for all types of hair , natural , dyed , bleached or highlighted. no ammonia .

lo steroide presenta una forma chimica particolare (diesteri), che lo rende efficace, a basso dosaggio, nelle condizioni cutanee, in quanto il medicinale è in grado di penetrare e permanere più a lungo nella parte superficiale della cute.
the steroid is in a special chemical form (a diester) that makes it effective at low doses in skin conditions as the medicine is able to get into and remain longer in the outer layer of the skin.

superficial
superficial