Vous avez cherché: partecipazione effettiva (Italien - Anglais)

partecipazione effettiva
actual participation

partecipazione effettiva (in %)
actual participation %

promuovere la partecipazione effettiva di tutti gli attori
promoting the effective participation of all players

6.4.3 partecipazione effettiva della società civile
6.4.3 effective participation of civil society

per il funzionamento di un tale programma è necessaria la partecipazione effettiva degli interlocutori sociali.
the operation of such a programme must involve genuine participation by the social partners.

detta decisione tiene conto del grado di partecipazione effettiva alle attività dell'agenzia.
that decision should take account of the level of effective participation in the agency's activities.

facilitare la partecipazione effettiva delle pmi agli e-marketplace e alle reti di e-business.
to facilitate effective participation of smes in electronic marketplaces and business networks.

il potenziamento istituzionale per rafforzare e favorire la partecipazione effettiva del settore privato allo sviluppo socioeconomico.
capacity building to strengthen and facilitate the effective participation of the private sector in social and economic development.

ma la partecipazione effettiva a questo essere menzognero deve vedersi essa stessa riconosciuta come una partecipazione veridica.
but effective participation in this falsehood requires that it be recognized as actual participation.

una partecipazione effettiva degli attori non statali, come è avvenuto nel caso dell'ape cariforum-ce.
and effective participation of non-state actors, as was laid down in the cariforum-ec epa.

la cooperazione politica fra stati membri dovrà essere rafforzata attraverso la partecipazione effettiva di tutti i cittadini.
political cooperation between member states must be strengthened through the effective participation of all citizens.

in secondo luogo, accelerare la partecipazione effettiva dei gruppi a rischio di esclusione e migliorare la qualità della vita.
secondly, accelerating effective participation of target groups at risk of exclusion and improving quality of life.

esso vorrebbe avere informazioni precise in merito alla partecipazione effettiva a questo programma dei giovani che hanno minori opportunità.
it also wishes to have precise information on the actual level of participation in this programme for young people who have the fewest opportunities.

eppure, la partecipazione effettiva di molti di questi soggetti è stata modesta e il loro potenziale non è stato sfruttato appieno.
still, real involvement of several of these actors has been limited and their potential has not been fully realised.

il cese vorrebbe ricevere informazioni precise in merito alla partecipazione effettiva a questo programma da parte dei giovani che hanno minori opportunità.
it also wishes to have precise information on the actual level of participation in this programme for young people who have the fewest opportunities.

assicurare la credibilità dell'architettura istituzionale internazionale in materia di ambiente presuppone la promozione della partecipazione effettiva di tutti gli attori.
for international institutional environmental architecture to be credible all players must be encouraged to effectively participate.

la libia aveva tentato nel 2012 una maggiore partecipazione alle elezioni, restandone molto delusa. la partecipazione effettiva fu del 51,17%.
libya had made an effort in 2012 to achieve wider participation in the elections but fell disappointingly short, with a result of 51.17%.

rafforzare le strutture di cooperazione a livello politico, consultivo e operativo, in modo da assicurare la partecipazione effettiva degli operatori economici e sociali locali;
reinforcing cooperation structures at political, consultative and operational level, thereby ensuring the effective participation of local economic and social actors;

la partecipazione effettiva degli attori dovrebbe essere integrata come criterio di valutazione dell'importo degli aiuti concessi dall'unione europea."
the effective participation of operators should be exploited as a way of evaluating the amount of aid granted by the european union."

se la partecipazione effettiva degli attori regionali e locali può realizzarsi soltanto nel contesto nazionale, a livello dell’ue sarà la commissione a prendere le disposizioni necessarie.
whereas the effective involvement of stakeholders at regional and local level can only be achieved in the national context, the commission will take the appropriate action at eu level.