Vous avez cherché: patriziato (Italien - Anglais)

molte famiglie del patriziato veneto decisero di stabilirsi in queste terre.
many noble venetian families decided to settle down in this area.

non è data di frequente la possibilità di ripercorrere nel dettaglio la storia di una famiglia del patriziato veneziano.
it is not often that there is an opportunity to trace in detail the history of a venetian aristocratic family.

il trono rivolto al ritratto papale era riservato alle visite dei papi, che fino al 1870 usavano di tanto in tanto visitare i palazzi delle antiche famiglie del patriziato romano.
the throne facing the papal portrait was reserved for papal visits up until 1870, when it was common for popes to visit the palaces of the ancient families of roman nobility.

nel 1926 la parola "golf" compare per la prima volta negli atti del patriziato e nel marzo del 1928 nasce ufficialmente il golf club patriziale ascona.
the golf club patriziale ascona was officially founded in march 1928.

questi discepoli provenivano da tutte le categorie sociali del tempo: rustici, nobili del patriziato romano e perfino “barbari”.
these disciples came from all the social categories of the time: peasants, nobles of the roman patrician class and even “barbarians”.

i sarcofagi che sono stati trovati a selinunte e nell'antica peparitho sono prodotti di lusso, importati dalla città di assos dell'asia minore e appartenevano al patriziato della regione.
the sarcophaguses that were found in the selinounta and in ancient peparitho are luxurious products of imported from the ancient city of assos of asia minor and belonged to the wealthy of region.

palazzo brancaccio è l'ultimo palazzo del patriziato romano costruito nel 1880 nel cuore della città eterna dalla volontà del principe salvatore brancaccio, esponente di una delle più antiche ed illustri famiglie del patriziato napoletano, e della propria consorte mary elisabeth field, ricca ereditiera americana.
palazzo brancaccio is the last palace of the roman patriciate built in 1880 in the heart of the eternal city by the will of prince salvatore brancaccio, exponent of one of the oldest and most illustrious families of the neapolitan patrician, and of his wife mary elisabeth field, rich american heiress.