Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i nomi scientifici balearica regulorum e balearica pavonina derivano da questo centro geografico comune, e alcuni biologi ornitologi parlano di una specie nominale e di una sua sottospecie o razza.
the scientific names of balearica regulorum and balearica pavonina come from this common geographic centre, and some ornithological biologists talk about a nominal species and of one subspecies or race.
il colore dominante del corpo ( copritrici primarie e secondarie, remiganti ) e del becco, è un grigio metallico brillante tendente alla carta da zucchero ( nella balearica pavonina è invece il grigio scuro e il nero ).
the prevailing colour of the body (primary and secondary coverts, remiges) and of the beak, is a bright metallic grey tending to the sugar paper (conversely, it’s dark grey and black in the balearica pavonina.