Vous avez cherché: peccato che siamo lontani (Italien - Anglais)

non siamo lontani!
no item found!

siamo lontani da dio.
we are far from god.

il silenzio grida che siamo lontani
the silence screams that we're apart

oggi siamo lontani da questo.
that is still a long way off.

quanto siamo lontani come mentalità!
how far we are from this mindset!

siamo lontani dalla rinuncia disinteressata.
it is far from a disinterested renunciation.

come siamo lontani da chi ci ha generati!
how far we are from the one who generated us!

con il consiglio europeo di bruxelles, temo che ne siamo lontani.
i fear that, with the brussels european council, we are falling far short of them.

"siamo lontani da casa, ma ancora a casa.
“we are far from home, but still at home.

oggi siamo lontani, ma possiamo ancora farcela"
as things stand we're a long way off but we can still do it."

ma vi rendete conto che razza di sfida e come siamo lontani?
are you aware what kind of challenge this is, and how far off we are?

l’ultimo g20 ha dimostrato che siamo lontani da una governance mondiale.
the last g20 showed us that we are far from global governance.

in fin dei conti, qui siamo lontani dalla catastrofe.
ultimately, here, we are somewhat removed from the disaster.

siamo lontani dall' unione sacra descritta da alcuni.
this is a far cry from the sacred union that some people have been telling us about.

in breve, siamo lontani, troppo, gli standard francesi.
in short, we are far, too, the french standards.

qui siamo lontani dal tema della “libertà di espressione”.
“we are receiving reports of the effects.

occorrerebbe definirlo partendo dalle realtà nazionali. ne siamo lontani.
they would have to be defined on the basis of national realities, and we are a long way from that.

ma siamo lontani anche dall’islamofobia che si aggira in europa.
but we are also far away from the islamophobia wandering round europe.

purtroppo oggi siamo lontani da questa situazione, soprattutto nel settore agricolo.
i regret to say that this is far from being the case at the moment, particularly in the agriculture sector.

ma data la lunga distanza dalla città siamo lontani dalla centrale elettrica.
but given the long distance from the city we are far from the electricity center.