Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pelle a buccia d'arancia
peau d'orange
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 16
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
la pelle acquisisce maggiore elasticità e morbidezza, migliorando la texture e riducendo visibilmente l'aspetto a buccia d'arancia.
the skin acquires more elasticity and smoothness, improving the texture and visibly reducing the "orange peel" effect.
applicata tre volte al giorno, questa pomata migliora l'elasticità della pelle e riduce l'effetto a buccia d'arancia.
applying this pomade three times a day helps improve the skin’s elasticity and reduce the orange-peel look of skin.
ideale per ridurre gli eccessi di sebo localizzati e ostinati, o per pelli con problemi specifici (edema, pelle a buccia d'arancia...).
it is recommended for all skin types and is ideal to reduce localized stubborn adipose fat or for damaged skin (edema, orange peel skin, etc.).
siffatte attività affinano la circolazione anche nelle zone dove è presente l’adipe, favorendo il riassorbimento dei liquidi e la riduzione della pelle detta comunemente a “buccia d’arancia”.
such activities refines the circulation even in areas where there is the fat, facilitating the absorption of liquids and the reduction of the skin commonly known as “orange peel”.
questo impedisce alle arterie di raggiungere la superficie della pelle. come risultato la pelle spinge su questi punti, producendo un effetto a "buccia d'arancia".
this prevents arteries from reaching the surface of the skin. as a result, the skin “pulls down” at that point producing a “cottage cheese” look.
questo trattamento è indicato nei casi di sovrappeso, cellulite edematosa e ritenzione idrica. inoltre contribuisce al miglioramento del tono dei tessuti e dell’aspetto a buccia d’arancia della pelle.
this treatment is advised in cases of obesity, cellulite and water retention, with the treatment having slimming, draining and anti-inflammatory effects.
il gel g5 è un supporto ideale per combattere la pelle a buccia d’arancia sulle cosce e sulla pancia. aggiungere qualche goccia di olio essenziale di limone ad una noce di gel g5 e massaggiare due volte al giorno fino all'assorbimento totale del gel.
add a few drops of essential lemon oil to a knob of g5 gel, twice a day, rubbing it in until the gel has completely disappeared.
per questi settori, i pavimenti norament con finitura a buccia d'arancia rappresentano un'ottima soluzione nel lungo periodo, anche in termini economici.
for these areas, norament with hammerblow surface offers an economic solution in the long run.
la parola "cellulite" è un termine comune utilizzato per descrivere le sacche di grasso superficiali che causano l'aspetto inestetico della pelle definito a "buccia d'arancia".
cellulite is a common term used to describe superficial pockets of trapped fat, which cause uneven dimpling or “orange peel” skin.
questo rivoluzionario trattamento anti cellulite naturale rispetta i piu recenti progressi della tecnologia dedicata alla cura della pelle per ridurre visibilmente l'effetto pelle a buccia d'arancia causato dai depositi di grasso, mentre migliora grandemente il tono e la fermezza della pelle.
this revolutionary all natural cellulite treatment rely on the latest advances in skin-care technology to visibly reduce the dimply effect caused by fat deposits while boosting your skin’s firmness.