Vous avez cherché: pelourinho (Italien - Anglais)

pelourinho (40 km)
pelourinho (40 km)

la pousada si trova nel pelourinho nel quartiere storico di salvador.
the pousada is located in the pelourinho in the historic district of salvador.

quasi ogni notte la festa e il rumore andare fino alle prime ore nel pelourinho.
almost every night the partying and the noise go into the wee hours in pelourinho.

, la sanità, che confina con pelourinho, il centro della vita notturna di salvador.
, health, that adjoins pelourinho, the center of the nightlife in salvador.

indicazioni siamo situati nel saude quartiere adiacente al pelourinho, il centro della vita notturna di salvador.
directions we are located in saude the adjoining neighborhood to pelourinho, the center of salvador's nightlife.

- pelourinho - centro storico di salvador 40 km (circa 45 minuti in auto).
- pelourinho - historic centre of salvador 40 km (app. 45 min by car).

dopo la messa, passeggiata tra i vicoli e le piazze del pelourinho, animate da bande di percussionisti e concerti dal vivo.
after mass, a walk through the streets and squares of pelourinho, a place animated by percussion bands and live music.

l'hotel si trova vicino a piazza pelourinho, lacerda, il centro storico di salvador de bahia.
the pousada is near from pelourinho square, elevador lacerda, no centro histórico de salvador de bahia.

quando si riceve del bus, svoltare a destra sulla strada principale e proseguite dritto (direzione pelourinho).
when you get of the bus, take a right on the main street and walk straight on (toward pelourinho).

quando si arriva di autobus, svoltare a destra sulla strada principale e camminare dritto (verso pelourinho).
when you get of the bus, take a right on the main street and walk straight on (toward pelourinho).

barra ha alcune delle più belle spiagge di salvador e gode di una posizione ideale per visitare il pelourinho (centro storico).
barra has some of the finest beaches in salvador and is ideally positioned for visiting the pelourinho (historic centre).

lo storico e il quartiere pelourinho trucco i siti del patrimonio mondiale in salvador. entrambi servono come centri di attrazione culturale per salvador del patrimonio afro-brasiliana.
the historical district and the pelourinho makeup the world heritage sites in salvador. both serve as cultural centers of attraction for salvador's afro-brazilian heritage.

chiedete il biglietto ragazzo di dirvi quando si trova una fermata prima del pelourinho (in portoghese sarà "uma parada do pelourinho prima").
ask the ticket guy to tell you when it's one stop before pelourinho (in portuguese it will be " uma parada antes do pelourinho").

situata in una villa coloniale del xviii secolo, nel cuore del centro storico, vicino al pelourinho, la d.kläy riceve i suoi clienti in un confortevole atelier adibito alle vendite.
it is a pleasure to welcome our clients to our salesroom, which is housed in an 18th century colonial mansion close to the pelourinho, at the heart of the historic center of the city.

il tutto a piedi dura circa 10-15 minuti e passa attraverso bello pelourinho - il vecchio e restaurato parte di salvador. (vedi mappa)
the whole walk takes about 10-15 minutes and passes through beautiful pelourinho - the old and restored part of salvador. (see map)

salvador centro storico della citta (pelourinho) è il più complesso di architettura coloniale in america latina e un patrimonio della cultura mondiale (unesco).
salvador's historic town center (pelourinho) is the finest complex of colonial architecture in latin america and a world culture heritage (unesco).

"albergue dos anjos", situato nel cuore del pelourinho, fa parte del "patrimonio mondiale dell'unesco". vicino alla piazza teresa batista (fase di "olodum") e "casa jorge amado", offre un facile accesso ai tutte le esigenze, luoghi storici, i musei, le afro-attività culturali, ristoranti e soprattutto per la grande quantità di locali notturni.
"albergue dos anjos", located in the heart of pelourinho,makes part of the "unesco world heritage".close to teresa batista square (stage of "olodum") and "casa jorge amado",provides easy access to all needs,historical locations,museums,afro-cultural activities,restaurants and especially to the great amount of local nightlife.