Vous avez cherché: peltro (Italien - Anglais)

peltro
pewter

figure storiche - peltro
historical figures - pewter

il nostro peltro nei film
our pewter in the movie

l’età d’oro del peltro
the golden age of pewter

il peltro è perciò la scelta ideale.
pewter is therefore an ideal choice.

disponibile nelle varianti: sabbia rosata, peltro.
available in the colours: .

mediatori di commercio, maestri, maestri, fonditori di peltro
trade brokers, teachers, teachers, pewterers

abbiamo un ricco assortimento di vassoi in peltro adatti ad ogni uso.
we have a large range of pewter trays suitable for all purposes.

il peltro art nouveau era, ed è tuttora, particolarmente ricercato dai collezionisti.
art nouveau pewter was, and still is, particularly sought after by collectors.

- materiale (argento, peltro, turchese, ametista, lapislazzuli, etc)
- material (silver, pewter, turquoise, amethyst, lapis lazuli, etc.)

celebra l'arrivo del natale con questi solidi addobbi natalizi in peltro.
celebrate the fact that christmas is coming with these solid pewter ornaments.

collana con laccio in cotone intrecciato color nero e pendente in peltro a forma di cavallo.
necklace with black woven cotton lace and pewter pendant in the shape of a horse.

la produzione di vassoi in peltro e argento con la forma che oggi conosciamo iniziò solo nel xviii secolo.
the production of pewter or silver trays in the shape that we are familiar with today only began in the eighteenth century.

ethnos - i materiali che usiamo: cura e pulizia di argento, peltro, rame, ottone ed alluminio
ethnos - our materials: care and cleansing of silver, pewter, brass, copper and aluminium

la lega del peltro è formata al 92% di stagno, e completata da rame ed antimonio, che lo rendono più resistente.
the venerable alloy of pewter is made of 92% tin, with copper and antimony to harden it and enhance casting.

significato: pendente in peltro con raffigurato un animale, chiaramente riconducibile alla forma del white horse di uffington, gran bretagna.
meaning: pewter pendant with a carved animal shaped, clearly attributable to the form of the white horse of uffington, uk.

calamai in peltro o argento furono molto rari fino alla fine del diciassettesimo secolo, ma divennero un prodotto molto popolare a partire del xviii secolo e durante tutto il diciannovesimo.
pewter or silver ink stands were rarely made before the end of the seventeenth century but they became very popular during the eighteenth and nineteenth centuries and were frequently given as gifts.

britannia metal è una lega di peltro dal colore argenteo, composta da stagno 93%, antimonio 5% e rame 2%.
britannia metal is a pewter-type alloy favoured for its silvery appearance and smooth surface. the composition is 93% tin, 5% antimony, and 2% copper.

in italia, venezia fu il centro principale di produzione del peltro, e la capacità creativa e tecnica dei fabbricanti di peltro divenne popolare anche all’estero.
within italy, venice was the centre of italian pewter production, and the creative and manufacturing capacity of the pewter manufacturers there became as popular abroad as in italy, although the centre of pewter production has gravitated westwards throughout the lombardy region, in particular the ancient city of brescia.

come qualsiasi oggetto destinato al contatto con alimenti, gli oggetti in peltro hanno bisogno di essere lavati accuratamente prima del primo utilizzo, con acqua tiepida e un detergente delicato, preferibilmente liquido.
as with any object used for food or drink, pewter needs to be washed thoroughly before first use, and then subsequently with warm water and a mild, preferably liquid, detergent, and it is suggested that delicate glassware and stemware should only be ever hand-washed this way.