Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
una leva, fissata ad una delle colonne della macchina, tiene il pendolo a riposo nella posizione di massima ampiezza di oscillazione.
a lever attached to one of the columns holds the pendulum at rest in the position of the maximum range of oscillation.
È uno strumento meccanico con movimento a orologeria, caricato una volta la settimana, munito di galleggiante parzialmente zavorrato, pendolo a mercurio e contrappeso di carica.
it is an instrument with mechanical clockwork charged once a week, with a partially ballasted float, a mercury pendulum and a charging weight.
l'ideatore del pendolo a compensazione è generalmente considerato george graham (1675-1751) che nel 1726 ne aveva dato notizia sul philosophical transaction.
the inventor of the compensation pendulum is generally considered to be george graham (1675-1751) who in 1726 reported it in the journal philosophical transaction.
i pendoli a compensazione, detti anche pendoli compensatori o pendoli compensati, sono dei pendoli nei quali il periodo di oscillazione non è influenzato dalle variazioni della temperatura.
compensation pendulums, also known as compensating or compensated pendulums, are pendulums in which the period of oscillation is not influenced by variations in temperature.
1)tre pendoli a filo e dei telecoordinometri, posti su quattro livelli, che, percependo lo spostamento in orizzontale di punti sulla superficie interna del campanile, indicano eventuali spostamenti dell'asse verticale del monumento.
1)three wire pendulums and some telecoordinometers on four levels, which, by detecting the horizontal shifting of any points on the outer surface of the belfry, show any shifting of the vertical axis of the monument.
