Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cosa avremmo potuto fare?
what could we have done?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
avremmo potuto fare di più.
we could have done more.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
penso che avremmo potuto compiere progressi più rapidi.
i think we could have made faster progress.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
tuttavia avremmo potuto fare di più.
but things could be even better.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
tuttavia, avremmo potuto fare di più.
but we could have gone further.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
non avremmo potuto fare scelta migliore.
best choice ever.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non avremmo potuto fare qualcosa prima?
is there nothing we could have done earlier?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
credo perciò che avremmo potuto continuare.
i therefore believe we would easily have been able to continue.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
né, per correttezza, avremmo potuto fare altrimenti.
it is only fair that we do so.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
avremmo potuto fare colazione in tempo flessibile.
we could have breakfast in time flexible.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egli non ci avrebbe mai chiesto qualcosa che non avremmo potuto fare.
he would never ask us to do something we couldn't do.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forse potremmo discuterne, e capire che avremmo potuto fare di più.
perhaps we could have a discussion and find that we could have done more.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pensavo che avremmo potuto farcela per le 2:30.
i thought we could make it by 2:30.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avremmo convocato una riunione per discutere di quello che avremmo potuto fare?
would we have convened a meeting to see what we could do about it?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
allora nessuno pensava che avremmo potuto avere una costituzione.
at that time, nobody dreamed that a constitution was possible.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allora nessuno pensava che avremmo potuto avere una nuova costituzione.
nobody imagined at that time that we might be having a new constitution.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
avremmo potuto fare qualcosa, attribuire altre priorità nel nostro bilancio.
we could do something, give other priorities in our budget.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
avremmo potuto fare di meglio se avessimo avuto più tempo a disposizione.
i am sorry, but it has to be said.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
avremmo potuto fare molto con qualche socialdemocratico con queste caratteristiche nel governo svedese.
we could have done with a few social democrats of that kind in the swedish government.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
anche a questo riguardo, perciò, non capisco cos'altro avremmo potuto fare.
here too, therefore, i do not see what else we could do.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :