Vous avez cherché: pentire (Italien - Anglais)

non è un figlio dell’uomo da potersi pentire.
nor is he a human being— he never vacillates.

e colui che non vuole pregare, dimostra di non sapersi pentire veramente.
and if you can’t say “please”, it shows that you are not sorry for what you have done.

spero che non legifereremo in fretta e furia per potercene poi pentire con comodo.
i hope this will not be a case of 'legislate in haste and repent at leisure '.

a ninive, dove la città si è pentito, e può ancora oggi pentire attraverso di te…
nineveh, the city that converted and that always have the opportunity to convert today with your aid.

È una parola così tagliente che fa inginocchiare le persone, le fa piangere e le fa pentire davanti a dio?
is it a word so piercing that people are driven to their knees, weeping and repenting before god?

da parte nostra non ci saranno comportamenti sleali, mai; forse vi saranno altri a doversene pentire.
there will never ever be disloyalty from our side. others may show some.

sapevamo tramite la bibbia che ci dovevamo pentire, essere battezzati e ricevere lo spirito santo atti 2:38.
we knew from the bible that we must repent and be baptised and receive the holy spirit acts 2:38.

– i gentili complimenti rivoltimi dal presidente in carica mi fanno quasi pentire di aver annunciato la mia decisione di lasciare il parlamento europeo.
the council is aware of the concerns that have been expressed by mr hyland.

proponiamo che le audizioni siano severe, perché nel corso degli ultimi cinque anni abbiamo imparato che è meglio essere severi all' inizio piuttosto che doversene pentire poi.
we propose that the hearings should be tough because we have learned from the lessons of the past five years that it is better to be tough at the outset than to regret it later.

vi prego di impegnarvi a rispettare l'intera agenda, per non dovervi poi pentire di decisioni non mantenute, come accaduto a laeken per alcune decisioni prese a tampere.
please promote the whole agenda, so that we do not have to end up regretting unfulfilled decisions, as happened in laeken with certain decisions taken in tampere.

dio non è un uomo da potersi smentire, non è un figlio dell'uomo da potersi pentire. forse egli dice e poi non fa? promette una cosa che poi non adempie?
god is not a man, that he should lie, neither the son of man, that he should repent: has he said, and will he not do it? or has he spoken, and will he not make it good?

da parte mia, non mi pentirò e certamente non mi unirò all’ onorevole bushill-matthews mercoledì.
so i, for one, will not repent and i will certainly not join mr bushill-matthews on wednesday.