Vous avez cherché: per capire dove intervenire (Italien - Anglais)

cerchiamo di capire dove siamo.
let us just figure out where we are.

devo capire dove pubblicarli così potete vederli.
i have to figure out where to post them so u can see them.

questa domanda serve per capire dove risiedono effettivamente i concorrenti unitec.
this question serves in order to understand where the unitec contenders reside effectively.

il problema è capire dove stia andando questa commissione.
the question is in which direction this commission is heading.

per capire dove ci porta tutto questo, bisogna dare un’occhiata al deserto.
to see where this thing is going, one has to look at the desert.

ci sono molte mappe utili e cartelli sul montjuïc per aiutarti a capire dove ti trovi.
there are numerous useful maps and signposts dotted around montjuïc mountain that will help you to find your bearings.

dovete capire dove e come vi inserite nelle dinamiche di gruppo.
you must understand where and how you fit within the group dynamics.

- prima di acquistare il viagra on line, consultare un medico per capire dove la difficoltà sta.
- before purchasing viagra online, see a doctor to grasp where the difficulty lies.

da lì è poi molto facile da capire dove l'altro di note.
from there it is then very easy to figure out where the other of notes.

il commissario nielson sta ancora cercando di capire dove si trova sul planisfero.
commissioner nielson is still trying to find chechnya on the world map.

abbiamo bisogno di dare uno sguardo alla nostra civilizzazione occidentale per capire dove e come abbiamo perso la nostra integrità.
we need to look at our western civilizations and see where we have lost our integrity.

questo ti aiuterà a capire dove si trovano gli hotel di barcellona rispetto alla città.
this way you can see exactly where the hotels are in relation to the city.

in pratica è difficile raccogliere prove e quindi capire dove tracciare una linea di divisione.
in practice, gathering evidence is very difficult; so, in practice, is knowing where to draw the line.

capire dove la gente vuole andare combinando i colori dei loro t-shirt alle destinazioni.
work out where people want to go by matching the colors of their t-shirts to the destinations.

sono sempre allettanti perché è difficile capire dove finisca il gioco e cominci il rischio e il penale.
and they are becoming more and more attractive because it is difficult to distinguish between proscribed and dangerous substances and playthings.

e’ tempo di capire dove si trova l’umanità sulla scala dell’evoluzione.
it is time for an understanding of where humankind stands on the ladder of evolution.

chiediamoci piuttosto: cerchiamo di capire “dove” i figli veramente sono nel loro cammino?
let us ask instead: do we seek to understand “where” our children really are in their journey?

'percorrendo le stradine interne della russia centrale cominci a capire dove sia la chiave del pacificante paesaggio russo.
'travelling among the small country roads of central russia one begins to understand the key to the atmosphere of peace which pervades the russian countryside.

grazie al software set-up bike invece il pilota virtuale sa esattamente qual'è la causa che ha limitato la sua prestazione in tutti i punti del tracciato e questo può essere molto utile per capire dove intervenire per migliorare le prestazioni.
thanks to the software set-up bike instead the virtual rider knows exactly what is the cause that has limited his performance in all the points of the track and this can be very useful to understand where to intervene to improve the performance.

basta la sola vista di quello schermo per entrare nel suo mondo d'ombre, non ci sarebbe neanche bisogno dei dialoghi o di un narratore per capire dove ci troviamo.
the only view of that screen is enough to enter in its world of shadows, there would be not even need of dialogues or a narrator to understand where we are.