Vous avez cherché: per cause indipendenti dalla nostra volontà (Italien - Anglais)

dalla nostra volontà.
dalla nostra volontà.

non è governabile dalla nostra volontà.
it is not governable by our will.

motivi indipendenti dalla volontà del passeggero
factors beyond the passenger’s control

il percorso può variare per cause non dipendenti alla nostra volontà
according to emergency or variation not depending from our will, the destination of the trail can change without notice

l' avvenire dipende dalla nostra volontà politica.
the future depends on our political will.

vorremmo solo annullare la vostra vacanza se il vostro alloggio non era disponibile per motivi indipendenti dalla nostra volontà.
we would only cancel your holiday if your accommodation was unavailable for reasons beyond our control.

ciò include qualsiasi prenotazione che venga cancellata a causa di scioperi, o per cause di forza maggiore o altre circostanze indipendenti dalla nostra volontà.
this includes the case of any reservation that is canceled from our side as a result of strikes or other circumstances beyond our control.

5. se i beni acquistati non risultano disponibili per cause indipendenti dalla volontà del venditore, il venditore può recedere dal contratto.
5. if the ordered product is not available due to reasons outside the control of the seller, the seller may withdraw from the contract.

il programma può subire variazioni, va da sé, in relazione alle condizioni meteorologiche o per cause indipendenti dalla volontà degli organizzatori.
the program may change , of course , in relation to weather conditions or for reasons beyond the control of the organizers.

ma per cause onorate.
for chrisake.

inquinamento per cause tecniche
operational pollution

emoglobinuria da emolisi per cause esterne
hemoglobinuria due to hemolysis from external causes

o per cause di forza maggiore;
for reasons of force majeure; or

wallas (per cause di forza maggiore).
majeure).

l’invecchiamento cronologico può peggiorare per cause esterne?
may chronological aging worsen due to external causes?

se per cause indipendenti dalla nostra volontà fossimo obbligati a sostituire un appartamento con un altro avendo caratteristiche simili oppure superiori, e quindi più costoso, non vi sarà alcuna maggiorazione di prezzo. se, previo consenso del cliente, dovessimo assegnare un appartamento di qualità inferiore, la differenza verrà rimborsata.
sometimes, for causes beyond our control, we may be obliged to change an apartment with another that will have similar characteristics or upgrade to another one that would be more expensive without any additional charge or, subject to the client agreement, downgrade it to another flat refunding the difference.