Vous avez cherché: per confrontarci (Italien - Anglais)

disponiamo delle risorse per confrontarci con esse?
do we have the resources to confront them?

dovremmo cogliere l' occasione per confrontarci con le legislazioni nazionali.
we ought to be taking the challenge of national legislation head on.

noi possediamo i mezzi e le tecnologie per confrontarci con successo in ogni occasione, e questo alimenta in loro il panico crescente.
we possess the means and the technology to challenge them successfully at every turn, and this feeds their growing panic.

sarà l'occasione per confrontarci e per valutare tutti assieme quali strategie perseguire per sviluppare non soltanto il traffico in import ma anche quello in export».
it will be the occasion in order to confront to us and in order to estimate all together which strategies to pursue in order to develop not only the traffic in import but also that in export".

È una grande gioia ritrovarsi insieme dopo tre anni per confrontarci sulle questioni riguardanti l’apostolato dell’aviazione civile alla luce dell’esortazione apostolica evangelii gaudium.
it is a great joy for us to come together after three years and discuss once more issues regarding the civil aviation apostolate, in the light of the apostolic exhortation evangelii gaudium.

chiediamo infine, signor presidente, di avere il coraggio di una conferenza euromediterranea per confrontarci se si vuole lavorare per la pace, per lavorare insieme, per combattere chi vuole ancora seminare odio e violenza.
lastly, mr president, we call upon the european union to have the courage to hold a euro-mediterranean conference to discuss our commitment to peace, where we can work together and defeat those continuing to sow hatred and violence.

e, nonostante i mille impegni, facciamo di tutto, per esempio, per assistere alla messa ogni giorno, tutti insieme qui al collegio. o per confrontarci costantemente con il rettore per capire come sta procedendo la nostra formazione.
and despite the myriad commitments we do everything we can, for example, to attend mass every day, all together here in the college. or to meet the rector frequently to find out how our training is going.

i temi e le nuove iniziative che discuteremo nel corso di questo vertice mandano un segnale inequivocabile: noi, i leader dell'asia e dell'europa, ci incontriamo periodicamente per confrontarci sulle questioni e sui problemi comuni.
this summit must send a strong message: asian and european leaders meet regularly to discuss issues of mutual interest and concern.

e' un dibattito un po' paradossale senza la commissione, senza il consiglio, ma utilizziamolo almeno per confrontarci fra di noi; tra l' altro, siamo rimasti in pochissimi in aula.
there is not much point in holding the debate if the commission and the council are not here, but let us, at least, use it to discuss the matter amongst ourselves; in any case, there are very few of us left in the chamber.

avvicinarsi ai soggetti e porsi in relazione con loro, raccontare una storia. ho provato a cercare delle situazioni potenzialmente interessanti e ad aspettare il famoso momento fotografico ... che spesso non arriva e se arriva, facilmente lo perdi. per questo si chiama momento ? gli editing giornalieri di ernesto sono stati splendide occasioni per confrontarci, discutere, ispirarci e cercare di correggerci e non da ultimo imparare a selezionare in modo severo le proprie foto e quelle degli altri.
ernesto with his pleasant calm, his generosity, his severe but constructive editing skills has greatly helped me to understand how important it is to "clean" the images from what's obvious, superfluous and to give importance to details that, often, make the image. to get close to your subjects, to establish a relation with them, to tell a story. i've tried to look for potentially interesting situations and to wait for the famous "photographic moment" that often doesn't come and if it does come, you will easily tend to miss it. is it for this very reason that we call it moment? ernesto's daily editing sessions have been splendid occasions to confront yourself, to discuss, to inspire and to try to correct yourself and learn to select in a more severe way other people's photographs and your own.