Vous avez cherché: per dare un'idea (Italien - Anglais)

solo per dare qualche idea:
this is just to give some ideas:

così alla meglio, adesso, per dare un'idea.
i have this document for you, from the baths committee.

pochi numeri sono sufficienti per dare un'idea delle dimensioni.
a few figures should suffice to give an idea of the amounts involved.

questo per dare un'idea dell'enorme problema contro cui lottiamo da anni.
this is a considerable problem which has been around for years.

quale modo migliore per dare un'idea di questa nuova offerta didattica?
what was the idea behind this kind of approach?

le cifre seguenti possono comunque dare un’idea.
the following figures might give an idea.

il guanto serve a dare un'idea delle dimensioni delle particelle
the glove is to give an indication of particle sizes

per dare un'idea delle dimensioni dell'area, l'intera isola di manhattan potrebbe esservi contenuta.
for giving an idea of the dimensions of the area, the entire island of manhattan could be to you contained.

per dare un’idea del campo di belzec, abbiamo raccolto quante più possibili fotografie.
in order to give an idea of the camp, as many belzec photos as possible we have compiled.

monika: ci potresti dare un'idea di "come" e "quando"?
monika: can you give us some clue regarding the "how" and "when"?

due cose possono dare un'idea; alcuni avvenimenti fisici e alcune sensazioni.
two things might be useful as examples and give some idea; some actual physical events and some sensations.

per dare un'idea breve e riduttiva delle attivita di alcuni dei partecipanti attuali stamp comprende persone implicate in :
a brief account of the activities of those involved in stamp follows below. they are:

i risultati di una tale ricerca potrebbero dare un'idea più precisa dell'impatto della partecipazione.
this report could potentially provide an insight into the impact of participation.

per dare un'idea dei tempi surreali che stiamo vivendo, ho una breve lista di notizie recenti che mi è capitato di leggere.
to give a taste of the surreal times we are living, i have a brief list of recent news headlines, which i have come across.

i seguenti esempi specifici possono dare un'idea della grande varietà di buone prassi individuate:
the following specific examples give an idea of the wide range of good practices which have been identified:

giusto per dare un'idea, tra il 2015 e il 2016 la manchester metrolink ebbe 34,3 milioni di passeggeri a godere del servizio di trasporto.
just to give you an idea in between 2015 and 2016 the manchester metrolink had as much as 34.3 million passengers enjoying their journeys in this transportation system.

per dare un'idea di quello che un au pair dovrebbe o non dovrebbe fare, aupair.com mette a vostra disposizione un elenco delle attività principali.
in order for your family to get an idea of what an au pair should and should not do, aupair.com offers you a general view.

la parola "adl" fu coniata originariamente per dare l'idea di "rendere due cose uguagli".
the word "adl" was originally coined to convey the idea of "making two things equal".

negli stati uniti, per dare un'idea delle differenze, ci vogliono in media cinque giorni per aprire una pmi. in europa ci vuole molto di più.
to give you an idea of the cost difference, it takes an average of five days to set up a small or medium-sized business in the united states.

per dare un'idea dell'importanza dei nuovi limiti previsti dalla commissione si ricorda che il rumore è misurato in db(a), cioè una scala logaritmica.
to give an idea of the importance of the new limits envisaged by the commission, it should be remembered that noise is measured in db(a), a logarithmic scale.