Vous avez cherché: per essere allineati con (Italien - Anglais)

riteniamo che i salari reali dovrebbero essere allineati con la produttività.
we believe actual wages should be in line with productivity.

i regimi di sostegno dovrebbero essere allineati più strettamente tra loro.
support schemes should be more closely aligned to one another.

i dati esadecimali devono essere costituiti da un numero pari di cifre per essere allineati in byte
hex data must have an even number of digits in order to be byte aligned

4.3.5.5 i programmi di finanziamento dell'ue devono essere allineati con gli oss.
4.3.5.5 eu funding programmes must be aligned with the sdgs.

tali valori possono essere allineati utilizzando i simboli operativi o i separatori decimali.
the upper and lower tolerance values can be aligned using either the operational symbols or decimal separators.

l’indicatore della dose deve essere allineato con la dose.
the dose indicator should line up with your dose.

alcuni tratteggi, quali i modelli di mattoni, devono essere allineati con un punto sul contorno di tratteggio.
some hatches, such as brick patterns, are meant to be aligned with a point on the hatch boundary.

gli emendamenti che seguono sono accettabili di massima, ma devono essere riformulati per essere allineati con altre disposizioni della decisione e facilitare un compromesso.
the following amendments are acceptable in principle, but need to be redrafted in order to bring them into line with other provisions of the decision and to facilitate a compromise:

l’indicatore della dose deve essere allineato con la dose che ha selezionato.
the dose indicator should line up with your dose.

gli interventi nel settore dell’rst devono essere allineati con la politica dell’ue in materia e con le esigenze delle regioni interessate.
actions in rtd should be aligned with eu rtd policy and the needs of regions in question.

il bordo inferiore del cordino deve essere allineato con il centro dell apertura per gli occhi.
bottom edge of tie should be in line with the middle of opening for eye.

le norme in vigore, tuttavia, devono essere ulteriormente allineate con l’acquis.
however these would still need to be further aligned with the acquis.

la prima colonna in un controllo listview deve essere allineata a sinistra
the first column in a listview control must be left aligned

il nostro ego ha assolutamente bisogno di essere allineato con la nostra vera essenza per percorrere la strada della manifestazione.
our egos absolutely need to be brought into alignment with our true core selves in order for us to travel on the road of emergence.

è stata ricevuta un'istanza replycontext che non può essere allineata.
a replycontext instance was received that cannot be unwrapped.

allineato con la linea di quota
aligned with dimension line

borchie non allineate con le impronte esistenti
non-matching eyelet marks

30/11/2015 (allineato con
30/11/2015 (aligned with

fatte salve le specificità del settore, il berec deve essere allineato all'orientamento comune.
without prejudice to the specificities of the sector, berec needs to be aligned with the common approach.

specifica quale bordo dei sottotitoli debba essere allineato all’altezza impostata da −subpos.
specify which edge of the subtitles should be aligned at the height given by −subpos.