Vous avez cherché: per evitare che ci siano problemi (Italien - Anglais)

penso che non ci siano problemi.
i do not think that would be a problem.

e’ inevitabile che vi siano problemi.
inevitably, there are problems.

sembra dunque che non vi siano problemi.
there does not seem to be a problem there either.

dall'altra, dobbiamo evitare che ci siano troppe truffe.
on the other hand, we should prevent too much cheating.

non si può negare che ci siano problemi per la libertà religiosa.
but it can’t be denied that there are problems for religious freedom.

speriamo che tutti agiscano correttamente e che domani non ci siano problemi.
let us trust that everyone will act correctly and that tomorrow there will be no problems.

tale presentazione potrebbe far ritenere che non vi siano problemi.
this presentation might give the impression that there are no problems.

questo non significa, tuttavia, che non vi siano problemi.
it does not, however, mean that no problems exist.

non riteniamo vi siano problemi in proposito.
we do not think that there are any problems with it.

né meraviglia che i problemi più profondi propriamente non siano problemi
and so it is not to be wondered at that the deepest problems are really no problems.

credo non ci siano problemi a inserire nel testo i punti da lei citati.
i cannot see any problem with including what you say.

in un ipertesto con molte immagini, mi sembra ci siano problemi con le anteprima.
in an e-book with lots of images, it seems as though there are problems with previews.

in secondo luogo, sembra che ci siano problemi nel rintracciare gli animali che sono stati esportati in europa dal regno unito.
secondly, it appears that there are problems in tracing animal movements from the united kingdom to europe.

verificare che non ci siano problemi fisici, come ad esempio un cavo lan danneggiato, o problemi con l'hub o il router.
please check that there are no physical problems such as a broken lan cable, or trouble with the hub or router.

e' un po' grossa e mi auguro non ci siano problemi, in caso contattami in privato. ...
and, marko, i'm not joking.

so che all' onorevole ferri sta molto a cuore la questione della comitatologia, ma mi sembra che ci siano problemi assai più ampi.
i know mr ferri feels very strongly about commitology but it seems to me there are much broader issues.

signor presidente, non sono jacques donnay, come può vedere, ma credo che ci siano problemi di trasporto e, se me lo consente, interverrò in sua vece.
mr president, i am not jacques donnay, as you can see, but i think there has been some problem with transport, and if you will allow me, i shall speak in his place.

il relatore ritiene di poter inserire l'espressione "in generale" e si domanda se non ci siano problemi di allineamento dei testi.
the rapporteur was prepared to insert the expression "generally" and asked whether problems did not exist in aligning the text.