Vous avez cherché: per farla breve (Italien - Anglais)

per farla breve
to put it briefly

per farla breve,
per farla breve,

per farla breve: vi perderei.
in short: i would lose you.

per farla breve, non ero schiacciato.
to make a long story short, i was not crushed.

insomma, per farla breve, di perdere.
basically, they have decided to lose.

per farla semplice:
to make it simple:

per farla breve, se non hai un sintetizzatore esterno, no!
in short, if you don't have an external synth, no!

per farla breve, i negoziati futuri non mancheranno di controversie.
in short, the coming negotiations will not be short on controversy.

non usate spazi per farla!
don't use spaces for this!

per farla breve, possiamo dire che freebsd è semplice e pulito.
to make it short, we can say freebsd is simple and tidy.

per farla breve, ho saltato mutuo di giugno a boundary water bank.
to make a long story short, i skipped june’s mortgage payment to boundary water bank.

5 appuntamenti per farla innamorare (2009)
5 appuntamenti per farla innamorare (2009) sex and the city 2 (2010)

per farla breve: l'ordine di definizione delle classi è importante.
to make it short: the order in which the classes are defined is important.

per farla breve, c’è molto del systema che sfugge all’occhio.
to put it mildly, there is a lot more going on with systema than meets the eye.

per farla breve c'era un gran caos, un'enorme confusione, una vera baraonda.
in brief, there was a great deal of confusion, and there was disorder and chaos.

per farla breve: “melodie” è la piccola allrounder con la combinazione top nordica.
to sum up: "melodie" is the compact all-rounder with top nordic features.

o per farla breve: coloro che non difendono le proprie libertà sono destinati a perderle!
or shortly: those who do not defend their freedom are bound to lose it!

signor presidente, per farla breve dirò che finalmente la relazione dell' onorevole pex è giunta in aula.
mr president, i will say briefly that it was about time mr pex 's report came before the house.

per farla breve, accolgo con favore la relazione dell' onorevole smet oggetto dell' odierno dibattito.
to cut a long story short, i welcome mrs smet 's report being discussed at this time.

per farla breve, sembra che il massimo organismo consultivo del presidente francese non abbia le idee mediche chiare.
in a nutshell, it seems that the french president’s utmost consultative body fails to have clear ideas in the field of medicine.