Vous avez cherché: per il grande aiuto che ci hai dato (Italien - Anglais)

per il tuo grande amore che hai dato a noi sulla croce.
for your great love that you gave us on the cross.

grazie per il grande tempo che ci avete dato. sabine e uwe
thank you for the great time that you have given us. sabine and uwe

gaetan, grazie per il tempo che ci hai dedicato.
gaetan, thank you for taking the time to discuss with us.

che ci hai lasciato
that you left us

hanno dato tutto per il grande ideale.
they gave everything for the great ideal.

sono molto grata anche alla commissione europea per tutto l'aiuto che ci ha dato.
many thanks to the european commission for all its assistance on this work.

perchè ci hai dato la vita.
because you gave us life.

la missione che ci hai affidato.
the mission you entrusted us with.

e' vero che ci hai traditi?
e' vero che ci hai traditi?

l’ europa offre il più grande aiuto che sia mai stato concesso a sostegno del processo elettorale.
europe is providing our biggest ever aid to support the election process.

beale ringrazia il presidente del gruppo di studio incaricato dei lavori, flum, per il grande aiuto apportato.
mr beale thanked the chairman of the relevant study group, mr flum, for his considerable assistance.

grazie, alan, per il tuo grande aiuto con le dimensioni della libreria realtrax traduzione italiana: fabio cuccia
thank you, alan, for your great help with realtrax library dimensions and many thanks to all other ogr forum members, who helped with advices and measurements

ti ringraziamo per tutti i consigli che ci hai dato, proprio quando ne avevamo maggiormente bisogno.
we thank you, dear brother, for your support which we so often needed and which you gave us and every moment.

ernesto ti voglio ringraziare per le giornate che abbiamo condiviso, i consigli e l aiuto che mi hai dato per arricchire il mio sguardo
ernesto i want to thank you for the days that we shared, your advises and help to enrich my gaze… it was a pleasure to have spent those days “in the middle of nowhere” in the company of the whole group.

siamo stati di grande aiuto per il suo lancio e abbiamo continuato ad alimentarlo.
we were primarily instrumental in launching it and we have nurtured it throughout.

a seguire vi mostreremo nel dettaglio i risultati che potrete ottenere ed il grande aiuto che il software vi può dare nella messa a punto del vostro kart.
following we will show in detail the results that you can get and the great help that the software can give you in the fine tuning of your kart.

si è trattato sempre di materiale molto interessante, che ci è stato di grande aiuto.
all these cases were very interesting and they helped us a lot.

avete presentato molte idee innovative che ci saranno di grande aiuto per uscire dalle attuali difficoltà.
you have put forward many innovative ideas which will be of very great help to us in trying to find a way out of the present difficulties.

signora presidente, desidero ringraziare vivamente l' onorevole gasòliba i böhm per l' eccellente relazione e per il grande aiuto che ha prestato in vista del referendum nel mio paese.
madam president, many thanks to my colleague, mr gasòliba i böhm, for an excellent report which will be of great help in the ongoing referendum campaign in my country.

accanto a queste figure tipiche del lavoro che si svolgeva al porto, è giusto ricordare il grande aiuto dato dai buoi, utilizzati per trainare i carri carichi di blocchi lungo i pontili
beside these typical figures of the work at the port, it is right to mention even the great help given by the oxen, which were used to haul the carts full of blocks along the wharves.