Vous avez cherché: per il tramite del (Italien - Anglais)

cookie installati per il tramite del sito
cookies installed by the website

per il tramite del servizio di prestito interbibliotecario della vostra biblioteca.
by the intermediary of the interlibrary loan service of your library.

egli presenta relazioni al consiglio per il tramite del segretario generale/alto rappresentante.
he will report to the council through the sg/hr.

noi obbediremo solo agli ordini del soviet, per il tramite del suo comitato militare rivoluzionario.
we will obey only the orders of the petrograd soviet, through the military revolutionary committee.”

lo scambio delle merci esprime il legame tra singoli produttori per il tramite del mercato.
the exchange of commodities expresses the connection between individual producers through the market.

non per niente li si applica al campo dell' occupazione, per il tramite del trattato di amsterdam.
there were very solid reasons why the treaty of amsterdam made them applicable to employment.

ciascuno stato membro trasmette le proprie segnalazioni per il tramite del proprio ufficio n. sis ii.
each member state shall transmit its alerts via its n.sis ii office.

il comitato per gli appalti presenta per approvazione tale elenco al consiglio direttivo, per il tramite del comitato esecutivo.
the procurement committee shall submit this list for approval to the governing council via the executive board.

eventuali comunicazioni e richieste indirizzate ad alcuno degli operatori economici per il tramite del gestore del sito non saranno inoltrate.
eventual communications or requests addressed to any of the business subjects, but sent to the site-manager, will not be passed on.

in effetti, come sempre, si è potuto assicurare, per il tramite del comitato di programma, un minimo di coordinamento.
a minimum of coordination was guaranteed, as is always the case, through the agency of the programme committee.

pertanto penso si debba continuare a invitarli a farlo per il tramite del meccanismo temporaneo internazionale o attraverso il conto dell'olp.
i think we therefore will have to go on encouraging them to do so via the temporary international mechanism or through the plo account.

la commissione ha sollecitato gli stati membri a scambiarsi informazioni in materia, in particolare per il tramite del comitato consultivo del mercato interno.
the commission has encouraged member states to exchange best practices, particularly through the internal market advisory committee.

i commissari e i servizi possono, per il tramite del comitato, chiedere al servizio di audit interno assistenza o la realizzazione di audit specifici.
commissioners and services could, through the committee, call on the ias to provide assistance or carry out specific audits.

gli stati membri e i paesi dell'efta sono stati consultati principalmente per il tramite del comitato di regolamentazione per il trasporto delle merci pericolose.
member states and efta countries were consulted mainly via the regulatory committee on the transport of dangerous goods.

interconnettersi alla borsa continua nazionale del lavoro per il tramite del portale cliclavoro, www.cliclavoro.gov.it, per la pubblicazione dei curricula in questione.
of connecting up with the borsa continua nazionale del lavoro through the portal of cliclavoro (www.cliclavoro.gov.it) to publish the curricula vitae mentioned above.

il capo missione riferisce regolarmente al consiglio dell'unione europea, per il tramite del segretario generale/alto rappresentante, sulle attività e sui risultati dell'eumm.
the head of mission shall report regularly through the secretary general/high representative to the council of the european union on the activities and findings of the eumm.