Vous avez cherché: per la durata di tempo per cui è premuta (Italien - Anglais)

durata di tempo morto
dead time

per la durata di questi depositi
while on deposit

durata di tempo per prendere thesupplement è di quattro-sei mesi.
time duration for taking thesupplement is four to six months.

la durata di vita.
the lifetime.

il periodo di tempo per cui il certificato è valido.
the period of time that the certificate is valid.

la durata di ogni arco,
the duration of each arc,

valido per la durata di cinque giorni;
is valid for five days;

superare la durata di progetto
to surpass the design life

e si applica per la durata di detto accordo.
and shall apply for the whole duration of that agreement.

la durata di conservazione minima;
a date of minimum durability;

la durata di sterilizzatrici e strumenti.
sterilizer and of all your instruments.

la durata di validità del documento;
the period of validity of the ticket;

limiti di tempo per la valutazione prudenziale
proposed time limits for supervisory assessment

i cinque anni di tempo per la trasposizione.......
the five years necessary to transpose....

la durata di cambio 20-21 giorno.
duration of change 20-21 day.

dopo le piogge la parete impiega un po di tempo per asciugare, per cui è meglio scegliere un periodo secco.
after rain the wall can take some time to dry out so it is best to choose a dry period.

il punteggio è direttamente proporzionale al tempo per cui è durata la partita.
the score is directly proportional to the time the game has lasted.

il livello di raggiungimento degli obiettivi è controllato a regolari intervalli di tempo, per la durata intera dell'intervento.
the extent to which the goals have been attained is regularly reviewed during the course of the intervention.