Vous avez cherché: per me sarebbe un piacere poter venire (Italien - Anglais)

È per noi un piacere poter collaborare con voi.
we would be delighted to work with you.

anche per me sarebbe un onore
it would be an honor for me too

ancora una volta è stato per me un grande piacere poter discutere con voi.
once again, it has been a great pleasure for me to do business with you.

sarebbe un piacere lavorare per qualsiasi regista.
it would be a pleasure to work with any movie director.

però per me è stato un grandissimo piacere poter dire qualcosa anche sulla cultura.
however, it has been an enormous pleasure for me, to speak on culture for once.

secondo me, sarebbe un errore.
i think this would be wrong.

non averlo per me sarebbe disdicevole!".
non averlo per me sarebbe disdicevole!".

sono stati gentilissimi e sarebbe un piacere ospitarli di nuovo.
they were lovely people and we would be happy to have them back.

e' quindi per me un grande piacere poter rispondere all' interrogazione che lei ha saggiamente formulato.
it is therefore a great pleasure for me to be able to reply to the question that you have so judiciously raised.

sono stati perfetti e sarebbe un piacere ospitarli ancora in futuro.
they were perfect and i would gladly accommodate them again in the future.

e' stato un piacere poter iniziare subito con un relatore olandese.
it was a pleasure to start off with a dutch rapporteur.

signora presidente, onorevole czarnecki, è per me un piacere poter dare un contributo alla discussione in seno all’ assemblea.
i would now like to turn to the issue of genetically modified rape, as i know that the european commission is currently working on a proposal to authorise such rape.

la gente dice che il lavoro e la maternità sono un duplice fardello, ma per me è un duplice piacere poter ricoprire entrambi i ruoli.
people say that work and motherhood is a double burden but for me it’s a double pleasure to be able to do both.

hanno avuto grande cura dell'appartamento, sarebbe un piacere ospitarli ancora. grazie!
took great care of apartment. would welcome them back anytime. thank you

siamo contenti che ti sia piaciuto questo soggiorno e sarebbe un piacere accoglierti di nuovo prima o dopo!
we are happy that you enjoyed your stay and we would be delighted to have you back anytime!

presidente in carica del consiglio. - (fi) signor presidente, onorevoli parlamentari, è per me un grande piacere poter essere qui oggi.
president-in-office of the council. (fi) mr president, ladies and gentlemen, it is a great pleasure for me to be here today.

e’ un piacere poter contribuire al dibattito sulla parità con una storia di successo tratta dal mondo reale.
we have also made a conscious effort to get young candidates onto the list.

signor presidente, è per me un piacere poter sostenere a nome del gruppo liberale l' iniziativa della sig. ra cresson e la valida e lucida relazione dell' on. fontaine.
mr president, i am delighted to be able to speak on behalf of the liberal group in support of mrs cresson 's initiative and mrs fontaine 's well- prepared and lucid report.

signor presidente, onorevoli colleghi, è per me un piacere poter dire, in occasione del mio primo intervento al parlamento europeo, che il bilancio 2000 dell' unione europea punta a diversi obiettivi di grande rilevanza.
mr president, it feels good to be able to say, in my first speech in the european parliament, that the eu ' s budget for the year 2000 has its sights set on a number of important processes.

sarebbe per me terribile e insopportabile non poter venir in loro aiuto. ma, con l’aiuto di dio, lo posso.»
it would be a terrible and unbearable thing for me if i could not help them. but, by the help of god, i can.»