Vous avez cherché: per me un cappuccino e tu maria cosa desideri (Italien - Anglais)

e tu maria...
and you mary…

e tu, maria, con amore
and you, mary, with love

e tu maria speranza dei nostri giorni
and you mary hope of our days

per me un chiaro falso.
for me a clear fake.

per me, un paradies.danke!
for me, a paradies.danke!

costituisce per me un onore trovarmi qui oggi.
it is an honor for me to be here today.

ciò rappresenta anche per me un punto essenziale.
this is an important point for me personally, among other considerations.

tale cifra costituisce per me un punto di riferimento.
i see that figure as a reference point.

per me, un regalo immenso di cui le sono grata.
for me, a huge gift, for which i am grateful.

È stato per me un onore lavorare con molti di voi.
it has been an honour for me to work with many of you.

come sapete, questa direttiva ha per me un significato speciale.
as you know, this directive has a special significance for me.

signora presidente, è per me un onore presentare questa proposta.
madam president, i am pleased to introduce this motion.

e’ per me un grande piacere potermi rivolgere al parlamento europeo.
it gives me great pleasure to be able to address the european parliament.

ascolta le onde rolla sulla spiaggia, rinfrescarsi in piscina, gustare un cappuccino e uno sguardo al mare turchese.
listen to the waves roll onto the beach, refresh yourself in the pool, and enjoy a cappuccino and a look at the turquoise sea.

garcia: "per me un derby non si gioca, si vince"
garcia: "you don't play a derby, you win it"

l'anno di esperimento ha lo scopo di aiutare il nuovo venuto a muoversi nell'ignoto schema della nuova vita, illuminare il novizio a comprendere che cosa sia un cappuccino e come vive.
the experimental year has the purpose of helping the novices to find his way around in the unknown scheme of his new life, enlightening them to understand what capuchins actually are and how they live.

«reverendo, la prego, gli dice. – cosa desidera? – la supplico, preghi per me. – sì, pregherò per lei, e lo farò immediatamente».
«monsieur, please,» he asked.—«what would you like?»—«i beg you, pray for me.»—«yes, i will pray for you, and i'll do it immediately.»