Vous avez cherché: per poter suscitare interesse durevole (Italien - Anglais)

per contribuire a suscitare l'interesse della popolazione.
to arouse the interest of the general public.

che cosa deve contenere una campagna e-mail per suscitare l’interesse dei riceventi?
what to include in my email campaigns to stir up the interest of the recipients?

il vicario apostolico, mons. navarre, viene in francia per suscitare interesse e chiedere rinforzi.
the apostolic vicar, bishop navarre, came to france to drum up interest and ask for support.

speriamo di poter suscitare così dibattito e confronto tra tutti i compagni anarchici.
we hope to arouse debate and discussion among all anarchists.

l’impostazione del programma deve suscitare l’interesse dell’industria alla partecipazione.
programme design must ensure that industry finds it attractive to participate.

mettendo a punto obiettivi, materiali e software accessibili per suscitare l'interesse e quindi creare il bisogno;
having accessible targets, equipment and software to generate interest and then need,

riusciremmo forse a suscitare interesse politico se rivelassimo il vero motivo per cui questo è politicamente così difficile.
it would dramatise political attention if we were to indicate exactly why this is so politically difficult.

finalizzare le deliberazioni sulle autostrade del mare per suscitare l’interesse dei soggetti di mercato e conseguire gli obiettivi del libro bianco.
finalise deliberations on the motorways of the sea to make adherence to them attractive to the market players with a view to fulfilling the objectives of the white paper.

anche per questi motivi, il mercato del carbonio e le aste continuano in generale a suscitare l’interesse di molti soggetti italiani.
for these reasons , the carbon market and auctions generally continue to attract the interest of many italian subjects .

mint sta per matematica, informatica, scienze e tecnica. tutte queste materie insieme dovrebbero suscitare l'interesse comune degli studenti.
mint stands for mathematics, computer science, sciences and techniques. all these disciplines are to be made more tempting to the students.

ai pochissimi autori che hanno la fortuna di suscitare l’interesse di una casa editrice, corrisponde una massa di esclusi.
for the very few authors who are fortunate enough to interest a publishing house, there is a mass of outsiders.

si tratta, a mio parere, di un avvenimento di estrema importanza, che dovrebbe suscitare l'interesse della nostra assemblea.
i believe this is a matter of great importance that should be of interest to parliament.

the palm islands, lanciata nel 2001, è un'icona dal magnetismo assolutamente imponente, in grado di suscitare interesse a qualsiasi latitudine.
the palm islands, which was launched in 2001, is an icon of enormously impressive magnetism, capable of stimulating interest at any latitude.

sono proprio le scorie a suscitare l'interesse di criminali e terroristi, che minacciando di rilasciare sostanze pericolose vogliono obbligare gli altri a cedere.
it is precisely these residual products that are attractive to criminals and terrorists, who, by threatening to spread dangerous substances, force others to admit defeat.

i telecronisti aggiungeranno alle loro cronache informazioni riguardanti attrattive turistiche e culturali, così da poter suscitare l'interesse del pubblico a casa. l'austria si presenterà a tutto il mondo nella sua forma migliore.
the speakers will include corresponding information on touristic and cultural sights in their reports. austria shall thus be presented at its best.

il settore media, nonostante la crisi, riesce ancora a suscitare interesse e attrarre investitori dall’estero perché le prospettive di crescita sono più che allettanti.
the media sector, despite the crisis, it still manages to generate interest and attract investors from abroad because growth prospects are more than attractive.

4.9 un'attenzione del tutto particolare deve poi essere accordata alla limitazione dei rischi, fattore essenziale in grado di suscitare l'interesse degli investitori.
4.9 particular attention should be given to risk-reduction as the main instrument for supporting investor interest.

c’è un'altra questione, quella di adattare il messaggio in modo da poter suscitare l’attenzione degli esseri umani con cui desideriamo entrare in contatto mentale.
there is another issue, that of adjusting the content to appeal to the humans we wish to engage, mentally.

la commissione spera di potere suscitare presso le parti interessate analisi complementari e reazioni immaginative ai problemi sollevati e alle opzioni presentate, o anche proposte alternative.
the commission hopes to prompt interested parties to submit further analysis and imaginative responses to the questions raised and the options presented ‑ or even alternative proposals.

offrendo un’esperienza completa all’utente, queste dimostrazioni contribuiscono a creare un livello di “awareness” idoneo a promuovere i progetti e suscitare interesse fra i potenziali acquirenti.
by building a comprehensive user experience, this demonstration will serve to create the awareness to drive projects and buying interest.