Vous avez cherché: per quanto lontano si possa andare (Italien - Anglais)

o per quanto lontano tu cada
or far that you fall

ma oltre questo, per quanto lontano io possa andare, non ho grandi aspettative.
but this is how far it can go, i have no big expectations however.

non credo si possa andare avanti così.
i do not think that we can go on like this.

non ho motivi per ritenere che possa andare altrimenti.
i have no reason to believe that will not be the case.

che lontano si leva
far away

depende da quanto lontano vuoi arrivare.
it depends on how far you would like to go.

possa andare in pace come simeone! 2
like simeon depart to you in peace!

entro l' autunno si vedrà quanto in là possa andare nella pratica.
before the autumn comes we will see how far it is able to go in practice.

che tutto possa andare per il meglio!
may everything go according to plan!

la spiaggia è lontano; si tagliano attraverso hotel e dovevo andare.
the beach wasn't far; we cut across through hotel and had to go down some steps.

il mio obiettivo è che si possa andare al di là delle categorie precostituite.
i want them to go beyond those categories.

abbiamo discusso di questo problema e mi auguro che si possa andare avanti.
we have discussed this issue and i do hope that we can move on.

per quanto lontano da roma e dal continente, le commissioni gli arrivano senza problemi.
though far from rome and the continent, commissions arrived without problem.

un barlume di speranza – per quanto lontano – per me potrebbe essere un miracolo.
a ray of hope- albeit a long way off- could be my miracle.

quanto lontano riesco a correre (sto correndo molto veloce)
how high can i run (i'm running very fast)

quanti anni deve avere il bambino prima che io possa andare in bici?
how old should my child be before i can start cycling?

provare una modalità per giocatore e vedere quanto lontano si può fare attraverso il torneo, ma si può battere l'ultimo livello?
try one player mode and see how far you can make it through the tournament, but can you beat the last level?

ci auguriamo che in un futuro - possibilmente non troppo lontano - si possa instaurare una relazione su basi nuove.
it is a rich nation that has much to contribute to the development of the world and the development of its own region, and we would hope that at some point in time - hopefully not too distant - there will be that possibility for a truly new relationship.

penso possa andar bene così.
it is something which is very possible.

come lei sa, signor presidente della banca centrale, il parlamento ritiene che si possa andare ancora un po' oltre.
you know that this parliament imagines that we can go further still. and then, mr president, allow me to question you on one final point.