Vous avez cherché: per quel poco che ho potuto vedere (Italien - Anglais)

ho fatto quel che ho potuto.
i have done what i could.

quel poco che si
what would you have

quel poco che lui vede
the little that he sees

quel poco che lui libera
the little that he frees

quel poco che vedi, è casa
the little that you see... it's home

alla luce di quanto ho potuto vedere, vorrei fare tre considerazioni.
on that basis, i would like to make three observations.

ho potuto vedere numerosi casi di tubercolosi, di tifo, di malaria.
i have seen numerous cases of tuberculosis, typhoid, malaria.

io stesso ho potuto vedere esempi positivi in india ed in nepal.
i have seen positive examples on the ground in india and nepal.

sì , comunque, per quel poco che ho visto, il corso mi era piaciuto.
yes, however, for what little i saw, i liked the course.

così cool. vi auguro che ho potuto vedere quel ritratto di hoover all'uncinetto, troppo!
so cool. i wish i could see that hoover portrait in crochet, too!

da quanto ho potuto vedere rxvt, kvt, xiterm, e eterm non li supportano.
as far as i can tell, rxvt, kvt, xiterm, and eterm do not support them.

per quel poco che diamo, diciamo: gesù, oggi ti basta.
for the little we give, we say: jesus, this is enough for you, today.

domenica notte ero agli champs elysées e ho potuto vedere il tripudio della folla.
i was in the champs elysées on sunday night and i had a chance to witness the immense delight of a nation.

nel terzo cortile, ho potuto vedere un diverso tipo di struttura muraria sul lato opposto.
in the third courtyard, i could see a different sort of walled structure at the opposite end.

alcuni sono pieni di orgoglio e arroganza per quel poco che hanno capito.
some let their little bit of understanding fill them with pride and arrogance.

sono stato in albania poco dopo il crollo del regime comunista ed ho potuto vedere in quali condizioni paurose versava il paese.
i was there shortly after the collapse of the communist regime and saw the dreadful conditions that prevailed there.

per quel poco che abbiamo soggiornato, il servizio e la cortesia sono stati eccezionali.
from what little we have stayed at, the service and friendliness were outstanding.

all’esterno, ho potuto vedere il grande uliveto, i graziosissimi coniglietti e le galline presenti.
outside, i could see the large olive grove, its quaint bunnies and chickens present.

quel poco che arrivò in aiuto, arrivò troppo tardi.
what little help came, came too late.

la settimana scorsa è stata molto impegnativa qui a rio, e finora di questa città affascinante ho potuto vedere ben poco.
the past week here in rio was gruelling.