Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
per ragioni di sicurezza:
for safety reasons:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ritiri di farmaci per ragioni di sicurezza
safety based drug withdrawals
Dernière mise à jour : 2014-12-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
del settore ferroviario, per ragioni di sicurezza;
in the railway sector, for safety reasons;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ritiri di presidi medici per ragioni di sicurezza
safety based medical device withdrawals
Dernière mise à jour : 2014-12-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
non sono in gradi di modificare per ragioni di sicurezza
Dernière mise à jour : 2024-01-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per ragioni di sicurezza non sono permessi gruppi numerosi.
for safety reasons this is not suitable for groups.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per ragioni di sicurezza, ovitrelle è controindicato in caso di:
ovitrelle is contraindicated for safety reasons in case of:
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
il monopolio non è perciò giustificabile per ragioni di sicurezza.
therefore, safety aspects cannot be used as an excuse for a monopoly.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
la polonia ha notificato il caso per ragioni di sicurezza giuridica.
poland notified the case for reasons of legal certainty.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per ragioni di sicurezza, l'ingresso agli edifici è sorvegliato.
as a security measure, access to the buildings is controlled.
Dernière mise à jour : 2017-02-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
per ragioni di sicurezza, la compattazione di %1 è stata disabilitata
for safety reasons, compaction has been disabled for %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
per ragioni di sicurezza è vietato ai bambini sotto i 3 anni.
for reasons of security, it is forbidden for children under 3 years of age.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la validità del codice prescrive una settimana, per ragioni di sicurezza.
the validity of the code prescribes a week, for security reasons.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per ragioni di sicurezza, toremifene è quindi controindicato in pazienti con:
for reasons of drug safety, toremifene is therefore contraindicated in patients with:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
il file %1 è un programma. per ragioni di sicurezza non sarà avviato.
the file %1 is an executable program. for safety it will not be started.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
per ragioni di sicurezza si consiglia di percorrere il giro in senso antiorario.
for security reasons it is recommended to follow the anticlockwise direction.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'accesso a questa porta è stato bloccato per ragioni di sicurezza
access to this port is disabled for security reasons
Dernière mise à jour : 2014-05-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
per ragioni di sicurezza, nessuno lavora nelle vicinanze di queste macchine;
for safety reasons no-one works close to such machines;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per ragioni di sicurezza, le seguenti aree della stampante devono restare coperte:
the following areas of the printer should be covered for safety reasons:
Dernière mise à jour : 2007-08-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
per ragioni di sicurezza, l'server http apache non funzioner� come utente root.
for security reasons, the apache http server does not run as the root user.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :