Vous avez cherché: per rispetto (Italien - Anglais)

per rispetto a chi ci viene dopo.
out of respect for those who are to come after us.

credete che sia stata solo per rispetto?
do you think that it was all just politeness?

levandosi il cappello per rispetto verso noi aveva detto
taking off his hat, through respect for us,

ha una mere nella testa per rispetto, onore e disciplina.
it has a mere in its head for respect, honour and discipline.

propongo quindi una correzione al testo per rispetto alle donne condannate.
i therefore propose a correction to the text for the sake of the case of these condemned women.

(en) signor presidente, sarò breve per rispetto degli altri.
i shall be brief out of respect for others.

si è tradizionali per negare il nuovo, non per rispetto dell’esistente.
one is traditional in order to deny what is new, not due to respect for what exists.

per rispetto della privacy omettiamo l'identificazione completa delle vittime:
the names of the victims are partially covered to respect their privacy:

e pilato, pur avendoti conosciuto innocente, se ne lavò le mani per rispetto umano.
pilate, even though he knew that you were innocent, washed his hands for respect for public opinion.

gli utenti possono filtrare gli ogetti per rispetto alla tematica e identificare le località vicine
users can filter the objects with reference to the theme and recognise the nearby locations

l organizzazione mondiale della sanità consiglia un uso moderato dei climatizzatori per rispetto dell ambiente.
the world health organization “who”, suggests a moderate use of the air-conditioners in respect of the environment.

da parte mia, non posso andare oltre, proprio per rispetto del parlamento e dei deputati.
personally, i can give no further detail, out of respect for parliament and parliamentary members.

non per debolezza, ma per rispetto per il sangue palestinese e per conservare l’unità nazionale.
we were patient and we cured our wounds – not because we were weak but because we respect palestinian blood and because we want to preserve national unity.

ritengo che, per rispetto nei confronti della sua persona e del suo lavoro, la si possa rinviare.
i think we can postpone this vote out of respect for him and the work he has done.

- assenza di ingredienti di origine animale per amore degli animali e per rispetto dei loro diritti;
- no animal ingredients for the sake of the animals and their rights ;

c'è chi per rispetto umano fa promesse a un amico; in tal modo se lo rende gratuitamente nemico.
there is that for bashfulness promiseth to his friend, and maketh him his enemy for nothing.

vacanze senza animali domestici, per rispetto di chi soffre di allergie e degli ospiti che si sentono disturbati da animali domestici
holiday without pets, out of respect to allergy sufferers and guests who feel disturbed by pets

avnet premiata per il secondo anno consecutivo per il proprio comportamento etico per rispetto delle regole, responsabilità sociale, governance e innovazione
avnet honoured for the second consecutive year based on its leadership in ethical practices, compliance, corporate citizenship, governance, and innovation

per rispetto dell'ambiente, i nostri prodotti saranno scelti e selezionati concedendo la priorità a quelli derivanti da agricoltura biologica.
respecting the environment, we select products mainly from organic agriculture.

e si rovina per la faccia di uno stolto. 20:23 c'è chi per rispetto umano fa promesse a un amico;
20:23 there is that for bashfulness promiseth to his friend, and maketh him his enemy for nothing.