Vous avez cherché: per sua natura (Italien - Anglais)

la chiesa è per sua natura missionaria.
. .

inoltre, è per sua natura già transfrontaliero.
in addition, it is already cross-border in nature.

per sua natura, il cpv deve essere evolutivo.
by its very nature, the cpv will have to be adaptable.

la politica industriale è per sua natura orizzontale.
industrial policy is by nature a cross-cutting policy.

e l'introspezione è, per sua natura, soggettiva ...
and this introspection, for its nature, is subjective ..."

la valutazione, per sua natura, è un atto soggettivo.
on the contrary, every historical period has its own laws.

il governo dei tecnocrati è per sua natura transitoria.
technocratic rule is by its nature transitory.

tale metodo, per sua natura, è contrario alla democrazia.
by its very nature, this method is undemocratic.

questo punto rientra per sua natura in tale ambito.
that is where it really belongs.

la radiodiffusione via satellite è per sua natura "transnazionale".
satellite broadcasting by its very nature is "transnational".

il distacco dei lavoratori per sua natura una questione transfrontaliera.
posting of workers is a cross-border issue by nature.

una costituzione richiede per sua natura l' approvazione del popolo.
a constitution by its very nature requires and needs the endorsement of the people.

ma il messaggio cristiano è per sua natura rivolto a tutti…
but the christian message is by its nature addressed to everybody…

tale provvedimento è per sua natura di esclusiva competenza della commissione.
by its nature, this initiative falls solely within the remit of the commission.

e il primato per sua natura intrinseca va esercitato secondo la caritas .
and the primacy by its intrinsic nature must be exercised according to caritas .

infatti, la chiesa pellegrinante è missionaria per sua natura (ag 2).
indeed, "the pilgrim church is missionary by her very nature" (ag 2).

uno di questi settori è quello turistico, squisitamente nazionale per sua natura.
one such area is tourism which, by its very nature, is very much a national concern.

per sua natura la residenza abituale può subire variazioni nel corso del tempo.
habitual residence is by its nature something that may change over time.

* la chiesa è per sua natura missionaria, suo compito primario è l evangelizzazione.
* “the church is missionary by its very nature, and its first task is evangelisation.

l'incenerimento, per sua natura, per ragioni di redditività, si oppone al riciclaggio.
by its very nature and for reasons of profitability, incineration conflicts with recycling.