Vous avez cherché: per un inconveniente (Italien - Anglais)

si è verificato un inconveniente tecnico.
there has been a technical glitch.

non è un grosso problema, ma comunque un inconveniente.
not a major issue, but it was inconvenient.

un inconveniente della proposta era il rischio del sociale.
i hope this is not the case and that the spanish legislative is more prudent in the future and does not move forward ‘ like those from pozas’, as we say in bilbao.

l'uso del final gathering comporta tuttavia un inconveniente.
there is a catch when deciding to use final gathering.

nella prima impostazione incontreremo un inconveniente nella selezione dei rami.
during the first step on the tree it's like to meet difficulties with branches selection.

in compenso, la relazione fa apparire un inconveniente dell' unificazione monetaria.
on the other hand, the report does in fact disclose a disadvantage of monetary union.

essere buttati giù da quei letti non è un inconveniente: è un onore.
being brought down of those beds is not an inconvenient: it is a honor.

un inconveniente occorso in circostanze tali da rivelare che è stato sfiorato l'incidente.
an incident involving circumstances indicating that an accident nearly occurred.

avuta conoscenza del verificarsi di un incidente o di un inconveniente non ne informi le pertinenti autorità.
having knowledge of an occurrence of the accident or incident does not inform the relevant authorities of this fact.

onorevole hardstaff, i servizi mi fanno notare che effettivamente si è verificato un inconveniente tecnico.
mrs hardstaff, i have been informed by my services that there was a technical problem.

È scientificamente provato che una carenza di rame costituisce un inconveniente maggiore rispetto a una sua presenza eccessiva.
it has also been scientifically ascertained that a copper deficiency is a bigger concern than an overdose of it.

malattie della prostata: si tratta di un inconveniente che ha visto un forte aumento in anni attuali.
prostate disease: it is a drawback that has seen a major rise in current years.

malattia della prostata: si tratta di un inconveniente che ha visto un forte aumento in anni in corso.
prostate disease: it is a drawback that has seen a major rise in current years.

gli altri, pur non essendo pericolosi, possono presentare un inconveniente potenziale per la salute soprattutto se utilizzati insieme.
the others, although not dangerous, may present a potential health risk, especially when they are used in combination.

ma c’è un inconveniente, direbbe don giussani: questo avvenimento così pieno di conseguenze deve essere riconosciuto.
but there is a catch, fr. giussani would say. this event, so full of consequences, must be acknowledged.

viene fatto credere che il monopolio quasi totale dell'inglese nell'insegnamento sarebbe un vantaggio e non un inconveniente.
the public is also led to believe that the virtual monopoly of english in language teaching has no disadvantages. a deception.

in primo luogo, un inconveniente di fondo: il rpa costituisce infatti, di per sé, un aggiramento della preferenza comunitaria.
first of all, a disadvantage in terms of principle: agricultural product refunds do, indeed, by their nature circumvent the community ' s expressed preference.

come se non bastasse anche lo schermo - ahimè - non ha funzionato per un breve lasso di tempo, ma in quel caso si è trattato di un inconveniente elettronico, non di un errore umano.
of course, the screen unfortunately did not work for a while either, but that was an electronic error, not a human one.

“cause”: ogni azione, omissione, evento o condizione o una combinazione di questi elementi, risultante in un incidente o in un inconveniente;
‘causes’ means actions, omissions, events or conditions, or a combination thereof, which led to the accident or incident;

ma saul non disse nulla quel giorno, perché pensava: «gli sarà successo un inconveniente: non sarà mondo. certo, non è mondo».
but saul said nothing that day, for his thought was, something has taken place making him unclean; it is clear that he is not clean.