Vous avez cherché: perbacco!! (Italien - Anglais)

" ah, perbacco!
"go! the dawn is nigh.

ma sì, perbacco!...
ma sì, perbacco!...

perbacco, io non lo so.
perbacco, io non lo so.

perbacco, è tutto vero!
perbacco, è tutto vero!

ma non perdiamo la rotta, perbacco baccone.
let's not lose the route, by golly! back to the young teacher, now.

perbacco, è tutto vero! , 22/06/2010
why, it's all true! , 22/06/2010

perbacco, che periodo emozionante da vivere sulla terra.
my goodness, what an exciting time to be on earth.

bene… bene anche perché come diceva uno che conosco, alla fine un dio esiste, perbacco.
it is good…also because, as well a old friend of mine used to say: one god must exist!

perbacco è adatto per essere inserito in cucine ampie e spaziose per tenere a vista e a portata di mano la propria collezione di vini pregiati.
perbacco is suitable to be placed in kitchens large and spacious to keep sight and reach your own collection of fine wines.

perbacco di emporium è un portabottiglie di vino da terra con base in laccato bianco e struttura in metacrilato disponibile nei colori trasparente, satinato bianco e nero.
perbacco emporium is a bottle from the ground with base in white lacquer and acrylic frame available in transparent, frosted white, black and white.

perbacco. una frase che va a braccetto con la teocrazia che i sostenitori di bush vorrebbero instaurare, ma che è decisamente lontana dal pensiero della maggioranza.
yikes. this fits nicely with the theocracy bush's base would like to establish; but it's a far cry from the mainstream.

e' stato possibile usare riguardo nei confronti di un piccolo paese, ma, perbacco, ce ne è voluto di tempo!"
a small country was successfully taken into account, even if it did take a hell of a long time for this to happen.'

ma naturalmente “l’autogoverno degli uomini e delle donne, cioè democrazia diretta, cioè autogestione”... perbacco!
but of course, "self-government of men and women, that is, direct democracy, that self-management" ... gosh!

viene usata continuamente per controllarvi attraverso il denaro. e’ il loro strumento più potente e, perbacco, sono davvero esperti nell’usarlo.
it is continually used to control you through money. it is their greatest tool and, my goodness, they are experts at manipulating it.

chi poteva aver preparato quei piatti? solo una strega poteva essere capace di tanto e quindi ... perbacco ... stavamo sbirciando dentro la casa di una strega ... la sua cucina ... mi misi a tremare come una foglia per la paura ... persi l'equilibrio ma molla, inconsapevole di tutto , mi afferrò e mi rimise sulla pietra.
who could have prepared those dishes? only a witch could be capable of so much and then ... gosh ... we were peering into the house of a witch ... her kitchen ... i started to shake like a leaf with fear ... i lost my balance, but molla, still unaware of everything, caught me and put me back on the stone.